Translation examples
der Schlitten ist gepackt.
the sledge is packed.
Weil er ihren Schlitten wollte.
Because he wanted their sledge.
Das eine hatte einen Schlitten.
One of them had a sledge.
Der Schlitten fehlte ihm.
He missed the sledge.
Ich hole den Schlitten.
I’ll bring the sledge.”
Und dann spielten wir Schlitten,
And then we played sledges
»Der Schlitten ist jetzt leichter«, erklärte er.
"The sledge is lighter," he said.
Sie zeigen zu den beladenen Schlitten.
They point back at the loaded sledge.
Hinter ihm standen zwei Schlitten.
Behind him lay two sledges.
»Ich habe gehört, daß man den Schlitten geborgen hat.«
“I understand that they’ve salvaged the sledge.”
Schlitten zurückziehen.
Pull back the slide.
Ist der Schlitten nicht von Springfield?
Is that a Springfield frame and slide set?
Der Schlitten schnellt zurück.
The slide pulls back.
Lore nahm sie und zog den Schlitten zurück.
Lore took it and racked the slide.
Zieh einfach nur den Schlitten zurück und ziele.
Just pull the slide back and aim.
Sie hatten es so eilig, daß sie bei ihrem unbeholfenen Lauf ins Schlittern kamen.
They were in such a hurry that their blundering charge ended in a slide.
Er zog den Schlitten zurück und warf das Magazin aus.
He pulled back the slide and ejected the magazine.
Selbst wenn sie abdrücken können, wird deine Hand den Schlitten blockieren.
Even if they get a shot off, your hand’ll block the slide.
Der Schlitten der 25er war bereits durchgezogen gewesen, die Patrone in der Kammer.
The 25’s slide was already racked, cartridge in the chamber.