Translation for "um fast genauso viel" to english

Um fast genauso viel

• by almost as much
• almost as much

Translation examples

by almost as much

Es widert ihn an, fast genauso, wie es Sie anwidert.
He hates it, almost as much as you do.

Fast genauso, wie ich Alien-Freunde hasse.
Almost as much as I hatealien-lovers.

Ich mag den jungen Tauler fast genauso wie ...
I love young Toller almost as much as.

Sie zerfraßen mich fast genauso sehr wie diese Alpträume.
They’d been eating away at me almost as much as the nightmares.

Himmel. Zeke, dieses Ding wiegt fast genauso viel wie du.
Zeke, this thing weighs almost as much as you do.

Er hat sie fast genauso lieb wie Jerome und Holly.
He loves her almost as much as he loves Jerome and Holly.

Über diese Frage hatte er fast genauso viel nachgedacht wie über ihre „Ehe“.
He'd wondered about that almost as much as he'd wondered about their "marriage."

Meine Kollegen waren mir inzwischen fast genauso zuwider wie die Kunden.
I’d grown to despise the other indents almost as much as the customers.

Es wird dir fast genauso viel Spaß machen, als wärst du selbst dabei gewesen und hättest zugesehen.
It will be almost as much fun for you as if you were there watching.

Der Gedanke peinigte sie fast genauso wie ihre Rettung. »Was sagen Sie?«
The thought annoyed her almost as much as having to be rescued. “What are they saying?”