Translation for "um eine stufe" to english

Um eine stufe

• by one level
• a stage

Translation examples

by one level

Jean Piaget bezeichnet seine Untersuchungen geradezu als »genetische Erkenntnistheorie« und will damit zum Ausdruck bringen, daß die intellektuelle Geschichte des Kindes von Stufe zu Stufe einem genetischen Prinzip folgt.
Indeed, Piaget calls his studies “genetic epistemology”, by which he means that the child’s advance from one level of intellectual achievement to the next follows a genetic principle.

die Möglichkeit, die dieses Artefakt anscheinend eröffnet, besteht darin, von einer Stufe zur nächsten treten zu können, so daß, bevor deine Stufe im Aufzug am Ende der Fahrt ankommt – Hitzetod, Big Crunch, was auch immer –, man einfach von einer Ebene zu einer anderen hinuntergeht.
the possibility this artifact appears to offer is that of being able to step from one stair to another, so that before your stair on the escalator comes to the end of its travel — heat-death, big crunch, whatever — you just step off one level down to another.

a stage

Die unterste Stufe.
The first stage.

Das ist die zweite Stufe.
That’s the second stage.’

Das ist die erste Stufe, und dann …
That’s the first stage, and then—”

Nester der zweiten und dritten Stufe …« »Dritte Stufe?« sagte Duke.
Second- and third-stage nesting-" "Third stage?" Duke said.

Aber es gibt noch eine dritte Stufe ...
But there is a third stage…

„Welche Stufe haben sie denn erreicht?"
And what stage have they reached?

Das Casino war die zweite Stufe.
The casino was the second stage.