Translation for "um die jahrhundertwende" to english

Um die jahrhundertwende

• around the turn of the century

Translation examples

around the turn of the century

Um die Jahrhundertwende zerstörte ein Schädling, die Reblaus, alle Weinstöcke.
That blight, phylloxera, killed all the vines around the turn of the century.

Es ist eine alte Villa, um die Jahrhundertwende erbaut von einem Seifenfabrikanten;
It’s an old villa, built by a soap manufacturer around the turn of the century;

sie wurde um die Jahrhundertwende aus Old Central entfernt, in einem Lagerhaus eingelagert...
it was removed from Old Central sometime around the turn of the century, stored in a warehouse .

Und die besten Wasserleitungen finden sich in Gebäuden, die um die Jahrhundertwende herum gebaut worden sind, wie dieses hier.
And the least toxic pipes are to be found in the properties built around the turn of the century, such as this one.

Ich schreibe einen Schulaufsatz darüber, wie das Leben in Elm Haven um die Jahrhundertwende gewesen ist.
"I'm writing a school paper about what life was like in Elm Haven around the turn of the century.

Wie dem auch sei, mir ist bekannt, daß es um die Jahrhundertwende zu unangenehmen Vorfällen in diesem Teil des County gekommen ist.
At any rate, I understand there was some unpleasantness in your part of the county around the turn of the century.

Die Anstalt war um die Jahrhundertwende gebaut worden, als die Zahl der psychischen Erkrankungen sprunghaft angestiegen war.
It had been built around the turn of the century, when the rate of mental illness was soaring.

Es handelte sich um eine Beretta 9 mm, wie sie die Armee unter der Bezeichnung M9 um die Jahrhundertwende benutzt hatte.
It was an ancient Army M9, the Beretta 9mm side arm used around the turn of the century.

Um die Jahrhundertwende fand ein Dinosaurierjäger namens Charles Sternberg einen mumifizierten Entenschnabeldinosaurier in Montana.
Back around the turn of the century a dinosaur hunter named Charles Sternberg found a mummified duck-billed dinosaur in Montana.

Mein Großvater sagte immer, sie sei gestorben, aber meine Großmutter sagt, sie sei um die Jahrhundertwende einfach fortgegangen.
My grandfather always said she died, but my grandmother said she just went away, around the turn of the century.