Translation for "um die öffnung" to english

Um die öffnung

• around the opening
• around the mouth

Translation examples

around the opening

Der Boden rings um die Öffnung war nass von Blut.
The floor around the opening was wet with blood.

Um die Öffnungen an der Westseite herum machten sich, wie ein wachsender Zweifel, Kletterpflanzen breit.
Creeper spread like doubt around the openings at the western end.

Die Haut hat sich um die Öffnung schwarz verfärbt, und hellgrüne Linien gehen von der Wunde aus.
The skin has blackened around the opening, and those pale green lines streak out from it.

Meine Augen schmerzten. Das kam von dem Licht, das, wie kärglich auch immer, um die Öffnung in der Wand herumkroch.
My eyes ached. It was from the light, scarce though it was, as it crept around the opening in the wall.

Farbige, meist gelbe Ablagerungen hatten rings um die Öffnungen, aus denen der Dampf entwich, eine Kruste gebildet;
Colored deposits, mostly yellow, crusted around the openings where the vapor rose.

around the mouth

Dann fuhr er mit der Hand um die Öffnung und runzelte die Stirn. »O je«, sagte er.
Then he moved his hand around the mouth of the chimney and frowned. “Oh, dear,” he said.