Translation for "um den kampf fortzusetzen" to english

Um den kampf fortzusetzen

• to continue the fight
• for the battle to continue

Translation examples

to continue the fight

Es hat keinen Sinn, den Kampf fortzusetzen!
There is no need to continue the fight!

Daß er jetzt zögerte, den Kampf fortzusetzen, würde ihr Untergang sein.
His hesitation in continuing the fight would be their downfall.

Er hatte kein Interesse daran, einen Kampf fortzusetzen, der nur zu Problemen zwischen den Stillen Brüdern und den Feenwesen führen konnte.
He had no desire to continue this fight, to cause problems between the Silent Brothers and the fey.

Der Oberbefehlshaber des Krieges gegen die zwei Könige hatte keinen einzigen Soldaten mehr, um den Kampf fortzusetzen.
The commander in the war against the two kings had no army with which to continue his fight. All he had was his imperium.

Er sah, dass Chases Matrosen ihre Belegnägel aufhoben und sich darauf vorbereiteten, den Kampf fortzusetzen.
He looked at Chase’s seamen who were picking up their capstan bars and readying themselves to continue the fight.

Meine Mutter hat sich ihr ganzes Leben lang dagegen gewehrt und ich bin es ihr und der Stadt schuldig, den Kampf fortzusetzen«, sagte Arianna.
It is what my mother spent her life resisting and I owe it to her and the city to continue the fight,’ said Arianna.

Sie trat zurück, ohne ihre Deckung zu vernachlässigen, aber nicht willens, den Kampf fortzusetzen, ehe sie nicht sicher war, gegen wen und was sie kämpfte.
She stepped back, not lowering her guard, but unwilling to continue the fight until she was sure just who and what she was fighting.

Schon nach dem ersten Feuerstoß, den er gegen Ihren Vater auslöste, wußte er, daß der Mech Ihres Vaters zu beschädigt war, um den Kampf fortzusetzen.
With the first barrage he loosed against your father, he knew he'd damaged your father's 'Mech too much to continue the fight.

Die Kerle, die ihn auf der Straße angegriffen hatten, waren in den Zwinger zurückgekehrt und zeigten keinen Bedarf, den Kampf fortzusetzen, nachdem die Frau nicht länger heiß war.
The males who attacked them in the alley returned to the Kennel, showing no interest in continuing the fight, once the female was no longer in heat.

Der Major fuhr fort. »Ich bleibe hier, um den Kampf fortzusetzen, und ich hoffe, euch irgendwann wiederzusehen.« Falls er daraufhin mit Beifall gerechnet hatte, wurde er enttäuscht.
The Major went on. 'I'm staying, to continue the fight, and I hope we will meet again.' If he had expected a cheer he was disappointed.