Translation for "um den einsatz" to english

Um den einsatz

• about the use
• to the use

Translation examples

about the use

Mein Vater hat mir beigebracht, daß wir den Einsatz unserer Macht hinterfragen müssen, weil wir die Grenze zwischen ihrem begründeten Einsatz und purer Despotie erst bemerken würden, wenn wir sie schon Lichtjahre hinter uns gelassen haben.
My father has taught me that if we did not question ourselves about the uses of power, we would never notice the boundary between just use and despotism until we'd overshot it by light years.

to the use

Kein Einsatz der Macht.
No use of the Force.

»Unter Einsatz der Psychohistorik?«
“Using psychohistory?”

Dann wollen wir den Einsatz wagen.
Let us gamble, then.

Aber das wird uns bei diesem Einsatz nicht behindern.
But that will not hinder us on this mission.

»Fährt sie auch mit auf Einsätze?«
Is she gonna ride with us?

Wie viele davon sind im Einsatz?
How many are in use?

der Einsatz von Spähern und Kundschaftern;
the use of spies and scouts;

Der erste Einsatz von Kanonenbooten.
The first use of gunboats.

Hat sie sonst noch was zum Einsatz gebracht?
‘Fists and tongue – she ever use anything else?’

Hab ich bei einem früheren Einsatz benutzt.
‘I’ve used it on a previous assignment.