Translation for "um bis dahin" to english

Um bis dahin

• around until then
• to previously

Translation examples

to previously

Sie hatten einen bis dahin unbekannten Serienmörder gefasst.
They had caught a previously unknown serial killer.

(mit einer ihm bis dahin unbekannten Aufrichtigkeit) Ja.
(With an honesty previously unknown to him.) I would.

Bis dahin hatten sie sich die Zeit mehr oder weniger jeder für sich vertrieben.
Previously, they had passed their time more or less as individuals.

Erregung mischte sich in Orliths bis dahin so ruhige Aussagen.
Excitement tinged Orlith’s previously calm tone.

Vergessen Sie nicht, er hatte bis dahin nicht mit Mrs Kettering gesprochen.
He had not previously spoken to Mrs Kettering, you remember.

bis dahin war sie nichts Schlimmeres als eine Peinlichkeit gewesen, die ich für mich behielt.
she’d previously been nothing worse than an embarrassment I’d kept to myself.

Bis dahin war es um Stolz gegangen, eine Sache ihrer Dünkelhaftigkeit.
Previously it had been a sort of pride, a matter of her own vainglory.

Es öffnet tiefe Brunnen der Erinnerung, die bis dahin fest verschlossen waren.
It opens deep wells of memory that were previously capped.

Manchmal purzelte dann etwas Neues heraus, etwas, das er bis dahin übersehen hatte.
Sometimes it shook something new out, something he had previously missed.

Nun mußte ich ihre Gedanken, die bis dahin nur mir gegolten hatten, mit jemandem teilen.
Now her thoughts, which had previously been devoted to me, became divided.