Translation for "um beschnitten" to english

Um beschnitten

• to be circumcised
• to cut

Translation examples

to be circumcised

Sollte es beschnitten werden oder getauft, oder zuerst beschnitten und dann getauft?
Would it be circumcised or baptised or first circumcised then baptised?

Der eine war beschnitten, der andere nicht.
One was circumcised and the other wasn't.

Er, ein beschnittener Römer.
He, a circumcised Roman.

Du bist derjenige, der beschnitten ist.
‘You're the one who's circumcised.

Und dann wird das männliche Kind damit beschnitten.
And then the male child is circumcised with it.

Ob sie halb beschnitten auf die Welt kommen?
Will they be born half circumcised?

Aber deswegen haben wir ihn nicht beschnitten.
Which isn’t why we circumcised him.

… Erlöst uns von diesem beschnittenen Stutzer!
Preserve us from this circumcised fop!

to cut

Das Gras war gemäht, die Büsche schön beschnitten.
The grass was cut and the bushes were manicured.

Wir geben jedem Jungen an dem Tag, an dem er beschnitten wird, einen Welpen.
We give each boy a puppy on the day that he is cut.

Die Geburtenrate muß, mindestens für einige Zeit, einfach beschnitten werden.
The birth rate simply has to be cut, at least for a while.

Seine Mittagspause mit den Bratwürsten war um elf Minuten beschnitten worden.
His lunchtime with the sausages had been cut by eleven minutes.

»Danke, gern.« Mit einer zarten Schere beschnitt Freud die Zigarre.
'Thank you.' Freud cut the cigar with fine, delicate scissors.

Ein dünner Streifen Maschendraht des Ballfangs beschnitt an einer Ecke das Bild.
A thin stripe of chain-link backstop cut at an angle across the frame.

Forschung war stets ein offensichtlicher Luxus gewesen, der leicht beschnitten werden konnte.
Research had always been a highly visible luxury, easily cut.

Sie befühlte den unregelmäßigen Beschnitt von Madame Blavatskys altem schwarzem Tagebuch.
She felt the rough-cut pages of Madame Blavatsky’s old black journal.

Sag ihnen, ich bezahle für einen Jungen, den sie gestern beschnitten haben, genauso viel wie für einen Unbefleckten mit Stachelhelm.
Tell them that I will pay as much for the boy they cut yesterday as for an Unsullied in a spiked helm.