Translation examples
Diese Kutsche ist zu auffällig.
That carriage is too conspicuous.
Sie wären zu auffällig.
You will be too conspicuous.
Doch soll es nicht allzu auffällig sein.
But it should not be too conspicuous.
Dort hielt er sich für auffälliger.
He felt less conspicuous there.
»Zu auffällig«, sagte ich.
“Too conspicuous,” I answered.
Wir werden dann aber auch etwas auffälliger.
We also become a little more conspicuous.
Es war nichts Auffälliges an ihr.
There was nothing striking about it.
Etwas Auffälliges, Außergewöhnliches.
Something striking, out of the ordinary.
Am auffälligsten waren die Augen.
Most striking of all were the eyes.
Dennoch, die Übereinstimmung war zu auffällig.
And yet, the coincidence was too striking.
Die andere Person war ebenso auffällig.
The other figure was just as striking.
Dies kam mir nicht besonders auffällig vor.
This did not strike me as particularly eccentric.
Besonders auffällig war das Fehlen von Fotografien.
Especially striking was the absence of photographs.
Am auffälligsten jedoch waren die Augen.
However, most striking of all were the eyes.
Was aber auffällig ist, ist die Menge von Verletzungen.
What is striking here is the proportion of injuries we’re seeing.
Das Auffälligste an seinem Gesicht waren die Augen.
His most striking feature were his eyes.