Translation for "ultrarechts" to english

Ultrarechts

• ultra right

Translation examples

ultra right

Damals wurde der Senat von den Konservativen und den Ultrarechten gebildet.
At the time the Senate was made up of conservatives and the ultra-right.

Die America First Party ist konservativ, dem ultrarechten Flügel zuzuordnen und schießt scharf gegen die Regierung.
The America First Party is conservative, ultra right wing, and anti big government.

Als der Versuch scheiterte, mußte er außer Landes gehen und suchte Zuflucht im benachbarten Angola, damals noch portugiesisch regiert und ultrarechts.
When they lost he had to quit and took refuge in neighboring Angola, which was then Portuguese and ultra-right wing.

»Es interessiert also keinen von euch, dass der Kandidat für das Vizepräsidentenamt ein ultrarechter Senator aus dem Bundesstaat Washington ist, der mal für den Verteidigungsnachrichtendienst gearbeitet hat?«
“So nobody cares that the front-runner is some ultra-right senator from Washington State who used to work for the Defense Intelligence Agency?”

Wenn irgend jemand die Frechheit besessen hätte, ihm ins Gesicht zu sagen, daß er im politischen Denken Amerikas zu den Ultrarechten gehörte, hätte er vehement widersprochen.
If anyone had had the nerve to tell him to his face that he stemmed from the ultra-right in American political thought, he would have denied it with vehemence.

Alle hatten mit ultrarechten Bewegungen zu kämpfen – so etwa die Endeks in Polen, die Eiserne Garde in Rumänien, die Hlinka-Garde in der Slowakei und die Pfeilkreuzler in Ungarn –, die manchmal Verbündete und manchmal Feinde zu sein schienen.
All had to contend with ultra-right-wing movements—such as the Endek in Poland, the Iron Guard in Romania, the Hlinka Guard in Slovakia, and the Arrow Cross in Hungary—that sometimes appeared to be allies and sometimes enemies.

am Mittag, «die erste deutsche Zeitung, die vollständig im Straßenverkauf abgesetzt wurde»[36] Die Zeitung mit der höchsten Auflage, die Morgenpost, gehörte ebenfalls Ullstein, wie schließlich auch die Vossische Zeitung, «die älteste Zeitung Berlins»[37] Von den drei bedeutendsten Verlegern, die vor 1914 den größten Anteil der Tagespresse auf sich vereinigten – Mosse, Ullstein und Scherl –, waren die beiden ersten Juden.[38] Die relative Bedeutung dieser drei Verleger änderte sich in den zwanziger Jahren dann dadurch etwas, daß Scherl vom ultrarechten Alfred Hugenberg aufgekauft wurde und sich dessen Pressebeteiligungen in der Folgezeit rasch ausweiteten.
am Mittag, “the first German paper based completely on street sales.”36 The paper with the largest circulation, the Morgenpost, also belonged to Ullstein, as eventually did the Vossische Zeitung, “Berlin’s oldest newspaper.”37 Among the three most prominent publishers who took the largest share of the pre-1914 daily press—Mosse, Ullstein, and Scherl—the first two were Jews.38 The relative importance of these three publishers would be altered somewhat in the twenties by the acquisition of Scherl by the ultra-right-wing Alfred Hugenberg and by the consequent rapid expansion of his press holdings. The editors in chief and main editorial writers of many of the most influential newspapers (such as Theodor Wolff, editor of the Berliner Tageblatt, Georg Bernhard, editor of the Vossische Zeitung;