Translation for "uhrmacher" to english

Uhrmacher

noun

• watchmaker
• clockmaker
• horologist
• repairer

Translation examples

watchmaker noun

Da begriff der Uhrmacher.
Then the watchmaker understood.

Ich bin Philosoph, kein Uhrmacher.
I am a philosopher, not a watchmaker.

Er wurde zu einem geschickten Uhrmacher.
He became an expert watchmaker.

Der UHRmacher breitet die Hände aus.
The Watchmaker spreads his hands.

Der Uhrmacher atmete erleichtert auf.
The watchmaker heaved a sigh of relief.

Berthoud hatte allerdings, noch vor seiner Reise nach London, mit Thomas Mudge korrespondiert, von Uhrmacher zu Uhrmacher.
Berthoud, however, before coming to London, had been in correspondence, watchmaker to watchmaker, with Thomas Mudge.

»Das sind Robin und Philipp«, erklärte der Uhrmacher.
‘This is Robin and Philip,’ the watchmaker explained.

Ich lieh mir ein Vergrößerungsglas von einem Uhrmacher aus.
I borrowed a magnifying glass from a watchmaker.

Er beugte sich wie ein Uhrmacher über den Joghurt.
He hunched over the yogurt like a watchmaker.

»Ich habe keine blasse Ahnung«, gestand der Uhrmacher.
‘I haven’t a clue,’ the watchmaker confessed.

clockmaker noun

Er ist von Beruf Uhrmacher.
He's a clockmaker by trade.

war jedoch Anwalt und kein Uhrmacher.
was a lawyer, not a clockmaker.

Ein Uhrmacher mußte auch da sein.
There must be a clockmaker here, too.

Wenn sie vor dem Uhrmacher abgeschirmt war ...
If she was isolated from the Clockmaker—

Und der Uhrmacher war dabei, die Bar-
And the Clockmaker was beginning to break down the barricades.

Was hast du?« sagte der Uhrmacher.
What have you got?' the clockmaker demanded.

»Du solltest sie von einem Uhrmacher untersuchen lassen.«
“You should get it treated by a clockmaker.”

»Eine Straße voller Uhrmacher?«, fragte ich.
‘A street full of clockmakers?’ I said.

»Ich bin Uhrmacher und befasse mich nicht mit Opiumhandel.«
I am a clockmaker and I play no part in the opium trade.

»Der Uhrmacher ist immer noch irgendwo da draußen.« »Wir haben ihn zerstört.
“The Clockmaker is still out there.” “We destroyed it.

horologist noun

Großer holländischer Astronom, Uhrmacher, Mathematiker und Physiker.
Great Dutch astronomer, horologist, mathematician, and physicist.

Dann hielt er sie sich so dicht vor die Augen wie ein Uhrmacher, der die Bewegung eines winzigen Rädchens studierte.
Vadim held it up to one of his eyes, for all the world like a horologist studying some fabulous movement.

Künstler, Linguist, Astronom, Geometer, Mikroskopiker, Mechaniker, Uhrmacher, Chemiker, Optiker, Erfinder, Philosoph, Botaniker, Anatom, etc.
Artist, linguist, astronomer, geometer, microscopist, mechanic, horologist, chemist, optician, inventor, philosopher, botanist, anatomist, etc.

Le Roys Erzrivale, der Schweizer Uhrmacher Ferdinand Berthoud, äußerte sich ähnlich, als er die H-1 im Jahre 1763 sah.
Le Roy’s archrival, the Swiss-born horologist Ferdinand Berthoud, echoed that sentiment when he first saw H-1 in 1763.

repairer noun

Wenn deine Uhr nicht funktioniert, kann der Uhrmacher sie doch nur reparieren, wenn du sie ihm gibst.» Die Schlußfolgerung war unwiderlegbar.
If your watch is not working, can the watch-repairer fix it unless you give it to him?’ The conclusion was irrefutable.

Der Uhrmacher sah Harry ungläubig an: »Wissen Sie das nicht?« Harry schüttelte den Kopf.
The watch repairer looked at Harry in disbelief. “Don’t you know?” Harry shook his head.

Und wenn Starrs Uhr nicht exakt vier Uhr anzeigte, sobald Diamond den Raum betrat, musste sie wahrscheinlich zum Uhrmacher.
If Starr’s watch did not read four straight up when Diamond walked into the theater, he would assume the watch was in need of repair.