Translation for "ueberschlagsrechnung" to english

Ueberschlagsrechnung

• estimate
• rough calculation

Translation examples

estimate

Wir sangen den Palestrina, ein Werk, das, wenn ich einmal die Art von Überschlagsrechnung anstellen wollte, die Pa so geliebt hatte, etwa hunderttausendmal aufgeführt worden war.
We sang the Palestrina, a piece that, by the kind of rough estimate Da loved, had been performed on the order of a hundred thousand times.

Es gab sogar Notkontrollen im Helm, die mit den Zähnen aktiviert werden konnten. Yasin stellte eine flüchtige Überschlagsrechnung an, um die Wucht der Explosion abzuschätzen. Bald stimmte er mit Johann darin überein, daß die Unsicherheiten zu groß waren, um ein verläßliches Ergebnis zu erhalten.
There were even emergency controls inside the faceplate, for example, that could be activated by a bite. Yasin made a quick estimate of the likely velocity that any pieces of Beatrice’s helmet might attain, but both Johann and he soon agreed that the uncertainties were so great the computation was meaningless.