Translation for "ueberrennen" to english

Ueberrennen

verb

• run down
• overrun
• overwhelm

Translation examples

overrun verb

Wenn sie uns also total überrennen würden?
For them to fully overrun us?

Oder die Rebellen. Die die Hauptstadt überrennen.
Or the rebels. Overrunning the capital.

Ein Wort, und sie würden ihn überrennen.
One word, and they would overrun him.

Die Einwanderer überrennen die Stadt.
The immigrant classes are overrunning the city.

»Sie werden uns überrennen.« »Wir haben verloren.«
"They're going to overrun us." "We've lost."

Die Chiss überrennen ihre Planeten zu schnell.
The Chiss are overrunning their worlds too fast.

Es hätte eine Leichtigkeit sein sollen, sie zu überrennen.
They should have been easy to overrun.

Sie hätten uns überrennen müssen. Keine Frage.
We should have been overrun. No question about it.

sie überrennen uns einfach, sobald wir ihnen in den Weg kommen.
they simply overrun us whenever we happen to get in their way.

»Sie werden uns überrennen!«, rief er. 54 Der Ring des Feuers
‘They’re going to overrun us!’ 54 THE RING OF FIRE

overwhelm verb

Achtzigtausend Mann können uns einfach überrennen.
Eighty thousand could overwhelm us.

Trotz ihrer Abwehrstellungen und sorgfältigen Vorbereitungen würden die Infardi sie überrennen.
Despite his defences and his careful preparation, they would be overwhelmed.

Wenn man Schenja erlaubt, den Rhythmus zu bestimmen, wird er einen natürlich überrennen.
If you let Zhenya set the rhythm, of course he’ll overwhelm you.

Wir können nicht auf sie schießen, und sie würden uns überrennen, wollten wir versuchen, sie mit den Bajonetten aufzuhalten.
“We can’t shoot the beggars, and they’d overwhelm us if we tried to stop them with just the bayonet.

Er fürchtete, wenn wir Svein angriffen, würden die Dänen von der Festung unsere linke Flanke überrennen.
He feared that while we attacked Svein the other Danes would charge from the fort and overwhelm our left.

„Ich glaube nicht, dass das etwas ausmacht“, murmelte Milla. „Die Erwählten wollen uns mit Geistschatten überrennen“, bemerkte Saylsen.
muttered Milla. "The Chosen mean to overwhelm us with shadows," Saylsen observed. "Cowards!" No, not cowards, thought Milla.

Der Captain rechnete ständig damit, dass die Dämonenhorde seine Leute überrennen würde, aber irgendwie hielten die Nachtelfen ihnen stand.
At any moment, the captain expected to see the horde overwhelm his people, but somehow, the night elves held.

sie waren zahlenmäßig den Mongolen bei weitem nicht gewachsen, und selbst für den Fall, dass jede Kugel ein Mongolenleben auslöschte, würden die Truppen des Dschingis Khan sie letzten Endes überrennen.
Their numbers were no match for the Mongols, and even if every single bullet took a Mongol life, Genghis’s troops would surely overwhelm them at last, through sheer numbers.

Dutzende von Dänen überquerten den Fluss, und immer noch mehr quollen aus dem Wald südlich des Flusses. Bald hatten sich dort mehr als genügend Krieger versammelt, um meinen kurzen Schildwall zu überrennen. Doch für den Augenblick hielten sie inne. «Banner!», sagte ich.
Scores of men were crossing the river and still more were coming from the trees on the southern bank, so in a few moments they would have more than enough warriors to overwhelm my short shield wall, but for now they paused. "Banners!" I said.