Translation for "ueberregional" to english

Ueberregional

adjective

• national
• nationwide

Translation examples

national adjective

Aus einem überregionalen Nachrichtenwochenmagazin:
From a national news weekly:

Noch nicht mal der überregionalen Presse.
Not even the national press.

»Ich hab noch nie für eine überregionale Zeitung geschrieben.«
‘I’ve never written for a national.’

Seiner Meinung nach hätte die überregionales Potenzial.
He said he thought they had national potential.

An manchen Tagen sind sogar Reporter von den überregionalen Medien hier.
There’s even national media in town some days.

Wie konnte solch ein Bild in einer überregionalen Zeitung stehen?
How could such a picture be in a national newspaper?

Die Nachricht wurde sowohl in der lokalen als auch in der überregionalen Presse gebracht.
This news dominated the local and national channels.

Am nächsten Tag wurde von dem Fall auch in den überregionalen Zeitungen berichtet.
The following day it was even in the national papers.

Karen White ist die einzige Vertreterin einer überregionalen Zeitung.
Karen White is the only national journalist, press or broadcast.

nationwide adjective

Selbst wenn Manson und Grogan solche Aussagen im überregionalen Fernsehen getroffen hätten, wären sie vor Gericht nicht verwertbar gewesen.
Manson and Grogan could have made such confessions on nationwide TV and, if there was a joint trial, we could never use their remarks against them.

Der Vorfall kam in die überregionalen Nachrichten und alle großen Zeitungen berichteten darüber, wie der einsiedlerische Autor vor den Reportern davongelaufen war, um ihren Fragen zu entgehen.
The incident became nationwide news, and every major newspaper described how the reclusive author had run from reporters to avoid being questioned.

In den vergangenen zwölf Monaten passierten weniger Morde, Vergewaltigungen, Raubüberfälle und Diebstähle, und auch in diesem Jahr würde das LVPD diesen Weg fortsetzen. Gewaltverbrechen auf einem niedrigen Niveau zu halten, machte die Stadtväter glücklich – Statistiken dieser Art wurden in überregionalen Zeitungen gedruckt und von unzähligen Touristen gelesen.
In the past twelve months, murders, rapes, robberies, and aggravated assaults were all down; and this year, under his leadership, the LVPD would continue on that road. Keeping violent crime down made the city fathers happy—such statistics ran in papers nationwide, read by countless potential tourists.