Translation for "ueberpruefbar" to english

Ueberpruefbar

adjective

• checkable

Translation examples

checkable adjective

Hat Ihnen Dinge mitgeteilt, die letzten Endes nicht überprüfbar waren.
Has given you things that were in effect not checkable.

Das ist überprüfbar, und Sie können sich darauf verlassen, dass die Polizei es überprüft.
That’s something checkable and you can rely upon the coppers checking it.

Würden wir sie dazu bringen können, uns einige überprüfbare Daten zu geben, wenn wir versuchten, den Kontakt erneut herzustellen?
If we tried to renew the contact, could we get her to give us some checkable dates?

Sie holen alle möglichen Erkundigungen ein, einschließlich Foto, Fingerabdrücke, überprüfbare Referenzen, solche Dinge eben.
They run an extensive background check, photo, prints, checkable references, all that kind of thing.

Walser las dieses Dokument, betrachtete die Gelehrtenhandschrift, die sichere Signatur, die nur allzuleicht überprüfbare Adresse.
Walser read this document, noted the scholarly handwriting, the firm signature, the all too checkable address.

In außerkörperlichen Zuständen beschrieb ich korrekt entfernte Umgebungen, indem ich spezifische, überprüfbare Informationen gab.
In out-of-body states, I correctly described distant environments giving specific, checkable information.

»Sie meinen doch nicht -«, entfuhr es Walser. »Genau der.« Walser klopfte abwesend mit der Spitze des Bleistifts gegen seine Zähne: Nun hatte er die erste überprüfbare Tatsache von ihr bekommen, und die konnte er nicht überprüfen.
"-- you don't mean --" interjected Walser. "Indeed." Walser tapped his teeth with his pencil tip, faced with the dilemma of the first checkable fact they'd offered him and the impossibility of checking it.

Angesichts der zig Millionen Muslime, die Geld an ihre Familien in der Heimat schicken, und in Anbetracht dessen, dass es weder Computer noch überprüfbare Akten gibt, dass die gesamte Transaktion in bar vorgenommen wird und dass Zahler und Empfänger Pseudonyme benutzen können, sind solche Geldbewegungen unmöglich abzufangen oder zu verfolgen.
Given the tens of millions of Muslims who send money back to families in the home country, and given that there are neither computers nor even checkable dockets, and given that it is all in cash and both payers and receivers can use pseudonyms, the money movements are virtually impossible to intercept or trace.