Translation for "ueberholvorgang" to english

Ueberholvorgang

• overtaking

Translation examples

overtaking

Die Überholvorgänge, wenn sie bei den geringen Geschwindigkeitsdifferenzen überhaupt zustande kamen, verliefen so langsam, daß man, während man Zoll für Zoll sich nach vorn schob oder zurückfiel, sozusagen zu einem Reisebekannten seines Spurnachbarn wurde. Beispielsweise befand ich mich einmal eine gute halbe Stunde in Begleitung einer Negerfamilie, deren Mitglieder mir durch verschiedene Zeichen und wiederholtes Herüberlächeln zu verstehen gaben, daß sie mich als eine Art Hausfreund bereits in ihr Herz geschlossen hatten, und als sie an der Ausfahrt nach Hurleyville in einem weiten Bogen von mir sich trennten — die Kinder machten Kasperlgesichter beim hinteren Fenster heraus —, da fühlte ich mich wirklich eine Zeitlang ziemlich allein und verlassen. Auch wurde die Umgegend jetzt zusehends leerer.
As all vehicles moved at almost the same speed, overtaking, when it occurred at all, went so slowly that I began to feel like a travelling companion of my neighbour in the next lane as I inched my way forward. At one point, for instance, I drove in the company of a black family for a good half hour. They waved and smiled repeatedly to show that I already had a place in their hearts, as a friend of the family, as it were, and when they parted from me in a broad curve at the Hurleyville exit - the children pulling clownish faces out of the rear window -1 felt deserted and desolate for a time.