Translation for "uebereinanderlegen" to english

Uebereinanderlegen

• overlay
• about each place

Translation examples

overlay

Wir werden die Bilder der Teleskope auf den Monitoren übereinanderlegen.« Sie tippte auf den Hauptmonitor.
We’ll overlay the images from the telescopes on the screen.”

Auch diese Geste ist dir so vertraut, daß die Erinnerungen sich wie eine Handvoll Dias übereinanderlegen.
Even that gesture is so familiar to you that the memories overlay one another like a handful of slides.

Ich muss die Größe und den Winkel noch richtig anpassen, doch die gute Nachricht ist, dass das Übereinanderlegen zumindest eines gebracht hat: Wir können nicht ausschließen, dass sie es ist.
I have to adjust for size, angle it just right, but the good news is the overlay is at least helpful because she’s definitely not a rule-out.”

Wenn ich die ursprünglichen Blaupausen dieser Schiffsklasse mit den Plänen übereinanderlege, die die Wartungsabteilung an Bord benutzt, finde ich mehrere Stellen, die einfach leer sind.
Overlaying the original design specs for this class of ship with the plans used by the onboard maintenance division, I’m finding several spots that are just blanks.