Translation for "ueberdehnt" to english

Ueberdehnt

• overstretched
• about expanding

Translation examples

overstretched

Jeder Muskel in ihrem Körper fühlte sich wie ein überdehntes Gummiband an.
Every muscle in Andy’s body felt like an overstretched rubber band.

«Sie hat so lange da gehangen, dass die Beinmuskeln überdehnt sind», sagte er.
“It’s been hanging so long that its leg muscles are overstretched,” he said.

»Die Muskeln auf der Innenseite deiner Oberschenkel sind überdehnt«, sagte der Graue Mann.
'The muscles of your inner thigh have been overstretched,' said the Grey Man.

In Bodenhöhe verlängerte sich die überdehnte Spitze, knickte scharf um und brach widerwillig ab.
Down at ground level, its overstretched tip elongated, kinked hard, and reluctantly broke off.

Langsam begann er an dem überdehnten Gewebe zu ziehen, das ruckte und vibrierte, als Jake wie ein Fisch an der Leine zappelte.
Slowly he began to haul at the overstretched fabric, which kept jerking and vibrating as Jake struggled like a fish on a line.

Nun war der Vormarsch zum Stehen gekommen, die Nachschublinien waren überdehnt. Es sah immer mehr danach aus, als hätte die Rote Armee die Deutschen in die Falle gelockt.
Now they were stalled, with overstretched supply lines, and it was looking more and more as if the Red Army had drawn them into a trap.

Es war richtiges Fliegen nach dem Gefühl im Hosenboden, ohne eine Möglichkeit der Bestätigung, ob sie die Plejaden wirklich von dem gefährlich überdehnten Seil entfernte oder vielleicht gerade darauf zu…
It was true seat-of-the-pants flying, with no way to confirm she was moving Pleiades farther from that dangerously overstretched tether, or perhaps right toward it…

Einmal drinnen, übernimmt die virale RNS die gesamte, komplexe chemische Maschinerie der Zelle und zwingt sie, Hunderte, Tausende von Duplikaten des Originalvirus zu erzeugen, bis sie wie ein überdehnter Ballon platzt.
Once inside, the viral RNA will take over the vast, complex chemical machinery of the cell, forcing it to forge hundreds, thousands of duplicates of the original virus, until, like an overstretched balloon, the ravaged cell bursts.