Translation for "uberwiesen" to english

Uberwiesen

verb

• transfer
• remit

Translation examples

transfer verb

»Ich bin hierher überwiesen worden.«
“I’ve been transferred here.”

Ich habe das Guthaben überwiesen, wie von Ihnen angeordnet.
I transferred the balance as you directed.

Haben Sie nicht meinen gesamten Treuhandfonds überwiesen?
Didn’t you transfer all my trust funds?”

Das Geld werde ihm nach Vertragsunterzeichnung überwiesen.
The money would be transferred to his account after the sale.

Das zweite Drittel des Betrags wird am Morgen überwiesen.
The second third of the funds will be transferred in the morning.

Ich habe vor ein paar Tagen das Geld überwiesen.
I transferred the money to your account a few days ago.

Zehntausend kwacha hat er auch den Missionaren überwiesen.
He has also transferred 10,000 kwacha to the missionaries of Mutshatsha.

Das war die Summe, die auf ein Konto im Ausland überwiesen worden war.
That was how much had been transferred to a foreign account.

Ich habe euch noch nicht gesagt, für wen das Geld bestimmt ist und wie es überwiesen wird.
"I haven't told you its destination or the method of transfer.

Ich habe Mr Doughty das Geld gegeben, und er hat es nach Italien überwiesen.
I paid him and he transferred the money to Italy.

remit verb

Ich war damit einverstanden, bat ihn, an sie zu schreiben, und bekam nach etwa acht Monaten bei der Rückkehr der Flotte die Nachricht, sie hätten dem Angebot zugestimmt und einem ihrer Agenten in Lissabon 33000 Speziestaler dafür überwiesen.
Accordingly I agreed, gave him Order to offer it to them, and he did so; and in about 8 Months more, the Ship being then return'd, he sent me Account, that they had accepted the Offer, and had remitted 33000 Pieces of Eight, to a Correspondent of theirs at Lisbon, to pay for it.