Translation for "u-boot-flotte" to english

U-boot-flotte

• submarine fleet
• submarine-fleet

Translation examples

submarine fleet

Sie wollen eine Atom-U-Boot-Flotte aufbauen.
“They’re developing a nuclear submarine fleet.

Die Sowjetunion hatte sich bereit erklärt, unter Kontrolle ihre halbe U-Boot-Flotte zu vernichten;
The Soviet Union had agreed to destroy, under supervision, half its submarine fleet;

»Hat schon mal jemand - früher vielleicht - versucht, ein falsches Signal an unsere U-Boot-Flotte abzusetzen?«
I asked him once again, “Has anyone-in the past-ever tried to send a bogus signal to our submarine fleet?”

»Ich ... was?« Er schaute mich an, als wäre ich verrückt, und fuhr dann fort: »Das ist die gleiche Software, die die Navy für ihre Atom-U-Boot-Flotte verwendet.
“To… what?” He looked at me like I was crazy, then continued, “This is the same software system that the Navy uses for their nuclear submarine fleet.

Wie groß ist also die Gefahr, dass ein Marinefunker der U-Boot-Flotte versehentlich den Code zum Abfeuern ihrer Raketen auf ihre im Voraus festgelegten Ziele sendet?
So, what are the chances that a naval radio operator could mistakenly send the code to the submarine fleet to launch their missiles at their predesignated targets?

Sie war nicht in der Stimmung für meine Witze. »Sind wir der Meinung, dass Madox derjenige war, der vor fünfzehn Jahren die ELF-Nachrichten an die U-Boot-Flotte gesendet hat?«
She wasn’t in the mood for my humor and asked, “Do we think Madox was the person who sent those ELF transmissions to the submarine fleet fifteen years ago?”

Wenn es keine ELF-Wellen gäbe, hätten wir mit einigen Booten unserer Atom-U-Boot-Flotte keine Funkverbindung, und das könnte zu einem ernsten Problem führen, wenn der Ballon hochginge.
In fact, if it weren’t for the existence of ELF waves, we’d have no communication with some of these vessels in our nuclear submarine fleet, and that could lead to a major problem if the balloon went up.” “What balloon?”

Jahrestag der Marine lud China im Mai 2009 Marineoffiziere aus der ganzen Welt ein, um ihnen seine neue atomare U-Boot-Flotte im Hafen von Qingdao vorzuführen.
On the PLA navy’s sixtieth anniversary in May 2009, China invited naval officers from around the world to view its new nuclear submarine fleet off the port of Qingdao.

Richtig. Allem Anschein nach hat dieses Arschloch den aufwendigen ELF-Sender vor fast zwanzig Jahren gebaut, um falsche Nachrichten an die amerikanische Atom-U-Boot-Flotte zu senden und den Dritten Weltkrieg auszulösen.
Right. So it seems as though this asshole built this elaborate ELF station almost twenty years ago to send bogus messages to the U.S. nuclear submarine fleet in order to start World War III.

Mit anderen Worten: Sobald die Leute in Colorado Springs erfahren - aus irgendeiner zuverlässigen Quelle -, dass eine amerikanische Stadt mit Atomwaffen angegriffen wurde, senden sie chiffrierte Mitteilungen an die für Wild Fire vorgesehenen Raketensilos und an die Einsatzleitung der Marine in Norfolk und Pearl Harbor, die sich wiederum mit der U-Boot-Flotte in Verbindung setzen.
In other words, as soon as the people in Colorado Springs know-from any reliable source-that an American city has been nuked, they will send out an encoded message to the missile silos that have been designated as Wild Fire response sites, and to naval operations in Norfolk and Pearl Harbor, who will contact the submarine fleet.