Translation for "u-bahnsteig" to english

U-bahnsteig

• subway platform
• u-platform

Translation examples

subway platform

Die Schalterhalle roch wie ein U-Bahnsteig.
The lobby smelled like a subway platform.

wir hingegen taten, was uns gefiel. New York lag uns zu Füßen, aber im Moment fiel uns nichts Besseres ein, als auf dem U-Bahnsteig zu rauchen.
we did as we pleased. New York was our oyster; smoking on the subway platform was the best pearl we could wrench from it.

Am frühen Morgen des 11. Januar 1987 standen Kelly, Tracy und ich in Lower Manhattan auf dem U-Bahnsteig der Haltestelle Brooklyn Bridge.
EARLY IN THE MORNING on January 11, 1987, Kelly and Tracy and me stood on the subway platform underground at the Brooklyn Bridge station in Lower Manhattan.

Sie stand nicht sofort auf, winkte aber freundlich und übermütig, als Van Ronk in der Diele den Schnee von den Stiefeln stampfte, der kernige Gruß von jemandem, der seinem Kumpel zwei U-Bahnsteige weiter an der West Fourth Street etwas zuruft.
She didn’t get up immediately but beckoned in friendly hilarity to see Van Ronk stomping his feet clean at the foyer, hale greeting like that of one pal calling to another across two West Fourth Street subway platforms.

Der junge Breakdancer, der die Gefahren der Straße anzieht, der verhaftet und verprügelt wird, seine Betteltänze auf U-Bahnsteigen, seine Schande Vers um Vers, Frauen in Nylons, schillernd, unerschwinglich, und dann der Augenblick der Enthüllung.Streifen der Dämmerung, wecke den Osten Während die Seelen sich auftun und schrein
The young breakdancer who invites the peril of the street, his arrests and beatings, the panhandling dances on subway platforms, his shame in verse after verse, women shiny in tights, unaffordable, and then the moment of disclosure. Thread of dawn that wakes the East To the cry of souls unfolding