Translation for "u-bahn-fahrt" to english

U-bahn-fahrt

• subway ride
• metro ride

Translation examples

subway ride

Und wenn ich Pech habe, steht mir eine U-Bahn-Fahrt nach Far Rockaway bevor.
If not, maybe I’ll be taking a subway ride to Far Rockaway.

Der typische Ausflug eines Academy-Schülers begann mit einer U-Bahn-Fahrt zum Harvard Square;
A typical outing for a Gravesend senior began with a subway ride to Harvard Square;

Das war natürlich berauschend, und die Vorstellung ihres nur eine U-Bahn-Fahrt entfernten Betts war unglaublich verlockend.
It was intoxicating stuff, and the lure of their shared bed, just a subway ride away, was incredibly tempting.

»Ich bin nur eine U-Bahn-Fahrt vom Broadway aufgewachsen und ich weiß, dass viele Leute sich wahnsinnig für irgendwelche Promis interessieren«, sagte er.
“I’m the one who grew up a subway ride from Broadway, I know people get too interested in celebrities,” he said.

Sally würde es vielleicht verstehen, der einzige sexbesessene ehemalige Rabbinerlehrling in unserem Bekanntenkreis, wenn sie den Schock einer U-Bahn-Fahrt aus Manhattan raus überlebte. Und Julia vielleicht auch.
Sally, the only sex maniac former rabbinical student we know, might understand, if only she could withstand the trauma of a subway ride to the outer boroughs. Julia might, too.

Ein weißer Luftpolsterumschlag hatte auf ihn gewartet, und nachdem er ihn im Hansablick gegen ein Trinkgeld in Empfang genommen hatte, hatte er ihn auf einen langen Spaziergang, eine U-Bahn-Fahrt und einen weiteren Fußweg mit zu einer staubigen, unscheinbaren Pension in Friedrichshain genommen, einem Szeneviertel im ehemaligen Ostberlin.
A white spongy envelope had awaited him, and once he’d gotten it from the Hansablick clerk in exchange for a tip, he’d taken it with him on a long walk, a subway ride, and another walk to a dusty, nondescript pension in Friedrichshain, a bohemian district of what used to be called East Berlin.