Translation for "türsummer" to english

Türsummer

• door buzzer
• door summer

Translation examples

door buzzer

Der Türsummer ertönte. Sie sprangen beide hoch.
The door buzzer blatted. They both jumped.

Der Türsummer und das Telefon gaben zur gleichen Zeit Laut.
The door buzzer and the telephone rang at the same time.

Afra arbeitete noch spät, um die Verschiebungen zu bewältigen, als der Türsummer zu seinem Quartier tönte. »Herein!«
afra was working late, catching up on the rescheduling when the door buzzer to his quarters rang.

»Liebling?« Sie drückte ihren Finger auf den Türsummer und hielt den Knopf gedrückt. »Ja, Schatz?«
“Sweetheart?” Leia pressed her finger to the door buzzer and did not let it up. “Yes, dear?”

Ökotechnikerin Heida drückte den Türsummer von Millisors Zimmer und blickte auf ein Reportpaneel in ihrer Hand.
Ecotech Helda stabbed the door buzzer to Millisor's room and checked a report panel in her hand.

Beim dritten Mal hält Britta den Finger auf der Klingel, bis der Türsummer ertönt.
When Britta rings the third time, she holds her finger on the button until the door buzzer sounds.

Der Türsummer ertönte, und Leia, die bereits damit beschäftigt war, Wasserbeutel an ihrem Gürtel zu befestigen, ging ins Wohnzimmer. Als sie die Tür öffnete, traten Chewbacca und C-3PO herein.
The door buzzer sounded and Leia, who was already hanging water packs on her utility belt, went into the sitting room and admitted Chewbacca and C-3PO.

Er wartete höflich, bis sein Besucher sich zu einem Entschluss durchgerungen und den Türsummer betätigt hatte. Charles lächelte. Er mochte Kinder. »Hallo.
He politely waited until his visitor had resolved the hesitation and the door buzzer sounded. Charles opened the door with his smile already in place, a genuine smile, for he liked small children. ‘Hello.