Translation for "türstein" to english

Türstein

• door stone

Translation examples

door stone

Schwer atmend betrachtete Druss den Türstein.
Breathing heavily Druss looked at the door-stone.

Einauge!« schrie er, als die Wacker gegen den Türstein knallten.
One-Eye!” he shouted as the rocks rattled against the door-stone.

Er erwachte in der Dunkelheit im Gestank des Verlieses und kroch zum Gitter des Türsteins.
He awoke in the darkness amidst the stench of the dungeon and crawled to the door-stone grille, finding it by touch.

Allein zwei Männer sind nötig, um den Türstein zu bewegen. Und ihn halten zwei Riegel.
The door-stone alone requires two men to move it, and there are two bolts holding it in place.

Dann setzte er sich davor und stieß ihn mit den Beinen an seinen Platz. Minutenlang blieb er erschöpft sitzen; dann kroch er zu dem Türstein und schob den Riegel vor.
Then he sat before it and pushed it home with his legs. For several minutes he sat exhausted, then he crawled to the door-stone and pushed the bolts home.