Translation for "türdurchgängen" to english

Türdurchgängen

• doorways
• door passageways

Translation examples

doorways

Jim zeigte mit dem Finger auf den Türdurchgang.
Jim pointed his finger at the doorway.

Knall ein paar in den Türdurchgang. Irgendwohin.
Put a few into the doorway. Anywhere. Make a noise.

Ein asiatischer Mann stand im Türdurchgang.
An Asian man in a black jacket stood in the doorway;

Kahlan sah jemanden in den Türdurchgang treten;
Kahlan noticed someone arrive at the doorway.

Marschierte den Flur entlang und stand wieder in seinem offenen Türdurchgang.
Strode up the hall and once again stood in his open doorway.

Gewölbte Türdurchgänge rechts und direkt vor ihnen führten in andere Teile des Hauses.
Arched doorways to their right and directly ahead led to other parts of the house.

Der Perlenvorhang im Türdurchgang klimperte, als Monsieur Annaud aus den Privaträumen der Familie erschien.
There was a rattle of beads in the doorway as Monsieur Annaud appeared from the family’s private quarters.

«Wenn das vorbei ist», sagte Gisela vom Türdurchgang aus, «sollten wir vielleicht in den Norden gehen.»
"When this is over," Gisela said from the doorway, "maybe we should go north."

»Und woher kam er?«, wollte Kahlan wissen, als sie sich neben Richard in den Türdurchgang schob.
“Where did he come from?” Kahlan asked as she moved into the doorway beside Richard.