Translation for "tünchte" to english

Tünchte

verb

• whitewash
• wash
• distemper

Translation examples

whitewash verb

Er strich das alte Haus weiß an und tünchte die Schuppen.
He painted the old house white and whitewashed the sheds.

Sophie tünchte ihren Verschlag, die Treppe, den Treppenabsatz und Michaels Zimmer.
Sophie whitewashed her cubbyhole, the stairs, the landing, and Michael’s room.

Im Besenschrank fand sie eine alte Trittleiter und tünchte dann auch die Decke zwischen den Balken.
She found an old stepladder in the broom cupboard and she whitewashed the ceiling between the beams too.

Sie verließen die Kantine, gingen einen Korridor entlang, und dann öffnete der Posten die Tür einer kleinen, weißge tünchten Zelle, die nur eine Pritsche nebst Matratze enthielt.
They went out and along the corridor and the guard opened a door leading into a small whitewashed cell with a bunk bed with a mattress on it.

wash verb

Fünf zunehmend atemraubende Minuten trampelte sie die Hügel hinauf und hinunter, um nach Erklettern eines der Hänge unversehens nicht ihren Wagen, sondern eine Gruppe weißge-tünchter Gebäude zu erblicken - beherrscht von einem gedrungenen Turm und mit einer hohen Mauer eingefaßt wie ein Fort -, von denen sie auf ihren bisherigen Ausgucken nichts zu Gesicht bekommen hatte.
After five increasingly breathless minutes of tramping up and down the hillocks, she scaled one of the slopes and found herself looking not upon her car but at a cluster of white-washed buildings -dominated by a squat tower and ringed like a garrison with a high wall - which her previous perches had given her no glimpse of.