Translation for "tübingen" to english

Tübingen

noun

• tubingen

Translation examples

tubingen noun

Der hier ist von Camerarius in Tübingen.
This one is from Camerarius, in Tubingen.

Er wurde 1770 in Stuttgart geboren und fing mit achtzehn Jahren in Tübingen ein Theologiestudium an.
He was born in Stuttgart in 1770, and began to study theology in Tubingen at the age of eighteen.

von Ian Dietrich und Joachim Friedrich Quack (Tübingen: Mohr Siebeck, 2012), S. 442–445.
Angelika Berlejung, Ian Dietrich, and Joachim Friedrich Quack (Tubingen: Mohr Siebeck, 2012), 442–45.

Quin war gerade 23 Jahre alt, aber er hatte bereits anderthalb Jahre in Tübingen unter dem berühmten Paläontologen von Huene gearbeitet und brachte, als er in Wien eintraf, nicht nur ausgezeichnete Deutschkenntnisse mit, sondern auch einen für einen so jungen Wissenschaftler beeindruckenden Ruf.
Quin was twenty-three years old at the time of his visit, but he had already spent eighteen months in Tubingen working under the famous palaeontologist Freiherr von Huene, and arrived in Vienna not only with a thorough knowledge of German, but with a formidable reputation for so young a man.

Damit war seine Zukunft bestimmt und festgelegt. Denn in schwäbischen Landen gibt es für begabte Knaben, ihre Eltern müßten denn reich sein, nur einen einzigen schmalen Pfad: durchs Landexamen ins Seminar, von da ins Tübinger Stift und von dort entweder auf die Kanzel oder aufs Katheder. Jahr für Jahr betreten drei bis vier Dutzend Landessöhne diesen stillen, sicheren Weg, magere, überarbeitete Neukonfirmierte durchlaufen auf Staatskosten die verschiedenen Gebiete des humanistischen Wissens und treten acht oder neun Jahre später den zweiten, meist längeren Teil ihres Lebensweges an, auf welchem sie dem Staate die empfangenen Wohltaten heimbezahlen sollen.
Thus his future was mapped out, for in all of Swabia there existed but one narrow path for talented boys -- that is, unless their parents were wealthy. After passing the state examination, he could enter the theological academy at Maulbronn, then the seminary at Tubingen, and then go on to either the minister's pulpit or the scholar's lectern. Year after year three to four dozen boys took the first steps on this safe and tranquil path -- thin, overworked, recently confirmed boys who followed the course of studies in the humanities at the expense of the state, eight or nine years later embarking on the second and longer period of their life when they were supposed to repay the state for its munificence.