Translation for "tönend" to english

Tönend

adjective

• ringing

Translation examples

ringing adjective

Tönende Knacklaute antworteten ihm.
Ringing clicks answered him.

»Ich nehme dies als meine Kriegsbeute!«, verkündete sie mit tönender Stimme.
‘I take this as my spoils o’ war!’ she announced in a ringing voice.

Das Hörn beendete seinen tönenden Befehl, und der Aufruhr verstummte zu verlegenem Schweigen.
The horn ceased its ringing demand, and the uproar sank away to an uneasy silence.

In die eingetretene Stille hinein sprach Orted mit voll tönender, deutlich zu verstehender Stimme.
In the hush Orted began to speak in measured tone, his resonant voice ringing clearly.

Nach diesen tönenden Worten sprangen die Mitglieder beider Vereinigungen von ihren Sitzen, jede Dame sagte ihre Meinung, und keine hörte zu.
At these ringing words the two associations arose and every lady spoke her mind and no one listened.

Da regte sich leise tönend die Harpyie in ihrem Käfig, und das graue Wesen wandte, was wohl sein Kopf war, und sah sie.
but the harpy stirred softly in her cage, ringing, and the gray shape turned what must have been its head and saw her.

Nein! Aber er hatte es gehört, und er wußte es, und er war allein in einem Augenblick, der tief und tönend geworden war, als ob er vom gewaltigen Ton eines Gongs widerhallte.
No! But he had heard, and he knew, and he was alone in a moment grown deep and ringing, as if echoing to a great gong-note.

Ich wiederholte ihn zweimal, und ich hörte meine eigene Stimme, eine voll tönende, klingende Stimme, die der Stimme des alltäglichen Leonard Clement gar nicht glich.
I repeated it twice, and I heard my own voice, a resonant, ringing voice unlike the voice of the everyday Leonard Clement.