Translation for "täuschkörper" to english

Täuschkörper

• decoys

Translation examples

decoys

Im Defensivbereich besitzen sie sehr gute Täuschkörper und Störsender, ihre Antiraketen und Nahbereichs-Abwehrlaser sind jedoch nur wenig besser als unsere. Wir haben gute Erfassungen der Emissionen ihrer Täuschkörper und haben die Ausschlußdateien der Raketen entsprechend geändert.
"Defensively, their decoys and jammers are very good, but their counter missiles and point defense lasers are only a little better than our own, and we've gotten good reads on their decoy emissions and updated our missiles' exclusion files.

Eine halbe Zwölf Geschosse durchdrang sämtliche Abwehrmaßnahmen, ignorierte diese entsetzlich effektiven Täuschkörper, und die Feuerung toste.
Half a twelve of missiles burst through all their defenses, ignoring their infernally effective decoys, and the Furnace roared.

Es ließ sich unmöglich sagen, ob die Manticoraner angebissen hatten oder nicht, doch auf ihre eigenen Aufklärungsdrohnen wirkten die Emissionen der Täuschkörper sehr überzeugend.
It was impossible to tell whether or not the Manties had bitten, but the decoy emissions looked very convincing to her own recon platforms.

Von der Navy mit dem Spitznamen ›Schlüsselloch‹ versehen, war der Typ 20 kein herkömmlicher, nachgeschleppter Täuschkörper oder eine zusätzliche Sensorplattform;
Nicknamed "Keyhole" by the Navy, the Mark 20 wasn't a traditional tethered decoy, or even an additional sensor platform or Ghost Rider EW platform.

Jedes aus fünf Werferrohren bestehende System konnte Täuschkörper sowie ASW-Raketen auf Bodenziele oder zur U-Boot-Bekämpfung abfeuern.
Each ten-tube system was capable of deploying decoys and ASW rockets for surface-to-surface and antisubmarine warfare operations.

Störsender röhrten und versuchten die Zielsucher der feindlichen Raketen zu blenden, Täuschkörper sangen ihre Sirenenlieder und verlockten sie, vom rechten Anflugweg abzuweichen.
Jammers snarled, fighting to blind the incoming missiles' homing systems, and decoys sang to them, tempting them astray.

Täuschkörper jagten in alle Richtungen davon, ließen ihren Sirenengesang erklingen, und Störsender überfluteten die Scanner-Kanäle mit dem Raumfaltungs-Äquivalent von weißem Rauschen.
Decoys streaked away, singing their siren songs, and jammers hashed the scan channels with the fold-space equivalent of white noise.

Es waren Fernlenkwaffen, sie reagierten nicht auf Täuschkörper, und so schlugen sie mit einer Wucht ein, die einen Kontinent hätte erbeben lassen, und ein Flammenball tauchte das Hochland in entsetzlich grelles Licht.
They were ballistic weapons, impervious to decoys, and they struck in a blast that wracked a continent and flooded the American Highland plateau with dreadful light.

Im Verein mit der unmöglich hohen Geschwindigkeit der angreifenden Raketen verminderten die Täuschkörper und Störsender die Wahrscheinlichkeit für Abschüsse durch die Nahbereichsabwehr katastrophal.
Coupled with the impossibly high speed of the attack missiles themselves, those decoys and jammers were going to degrade point defense kill probabilities catastrophically.

Täuschkörper und Störsender nahmen ihre Arbeit auf, setzten sich gegen den Computer zur Wehr, der die Verteidigung koordinierte, und neben sich spürte Colin, wie Tammans Waffensysteme zum Leben erwachten.
Decoys and jammers went to work, fighting the defensive computers, and Tamman's weapon systems sprang to life beside him.