Translation examples
Der Oberkellner, rotgesichtig und aufgeblasen wie ein balzender Täuberich, schritt mit lauten Drohungen zum Telefon, die Polizei anzurufen.
The maitre d’, red-faced and huffing like a pigeon in heat, stalked off with loud threats to call the police.
Wir leben nicht mehr in den alten Zeiten, als man Jungfrauen in Spitze und schwarzen Taft hüllen und in den alcovas ihrer großen Häuser gefangenhalten konnte wie Zuchttauben, die ängstlich aus dem vergitterten Fenster starren und auf ihren Täuberich warten.
These are not the old days when young virgins could be penned up in the big house in their alcovas, smothered in lace and black taffeta, peering fearfully out through lattice windows, waiting to be bred like pigeons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test