Translation for "tätowiernadel" to english

Tätowiernadel

• tattoo needle

Translation examples

tattoo needle

Aber sie hatte Angst vor einer Tätowiernadel.
But she was afraid of a tattoo needle.

Die Tätowiernadel summte, als Elroy sich an die Arbeit machte.
The tattoo needle hummed as Elroy did his work.

Dreck, der die Haut durchbohrte wie Tinte aus einer Tätowiernadel.
Dirt that pierced the skin like ink from a tattoo needle.

Seine Gedanken sind eine Tätowiernadel, die den Spaten eines Asses schwarz färbt.
His thoughts are a tattoo needle inking the spade on an ace;

Die Hand des alten Mannes mit der Tätowiernadel zitterte nicht, als er direkt über den Nippel auf Herks linkem Brustmuskel ein schwarzes Hakenkreuz malte.
The old man held the tattoo needle steady as he created a black swastika on Herk’s left pectoral, just under the nipple.

Vielleicht ist Schreiben eigentlich kein Pharmakon, sondern mehr eine Beize – ein Mittel, um Farbe an ihr Objekt zu binden – oder um sie in ein Objekt einzuflößen, wie eine Tätowiernadel, mit der die Tinte in die Haut gehämmert wird.
Perhaps writing is not really pharmakon, but more of a mordant—a means of binding color to its object—or of feeding it into it, like a tattoo needle drumming ink into skin. But “mordant,”

Und nein, ich mache es selbst.« Sie fasste die Tätowiernadel wie einen Griffel und drehte sich zu ihm um, eine kleine Schüssel mit Tinte aus schwarzer Asche zwischen die Finger der anderen Hand geklemmt.
And, no, I'll do it." She lifted the tattooing needle like a stylus in one hand and turned to face him, a tiny bowl of black ash ink pinched in the fingers of her other hand.