Translation for "täterschaft" to english

Täterschaft

noun

• guilt

Translation examples

guilt noun

Seine Nachforschungen hatten Fanthorpes Täterschaft zwar noch nicht bewiesen, hatten aber andere Vergehen zu Tage gefördert.
His investigation had not yet confirmed Fanthorpe?s guilt in the murders of

Und nun gehen wir etwas zurück und befassen uns nicht mit der Unschuld, sondern mit der möglichen Täterschaft von Raymond.
And now let us go back a step and consider not the innocence but the possible guilt of Raymond.

Dass sie Lord Fanthorpes mögliche Täterschaft verwarf, irritierte Remington offenkundig.
Her dismissal of Lord Fanthorpe?s guilt obviously irritated Remington.

Die Staatsanwaltschaft hat keine Zweifel an seiner Täterschaft, da die Indizienkette und die Rekonstruktion des Tathergangs lückenlos sind. Zwar versuchte S.
The district attorney’s office has no doubt of his guilt, since there were no gaps in the chain of circumstantial evidence and the reconstruction of the sequence of events. It is true that S.

Noch konnte man über das Tatmotiv der beiden Männer nur spekulieren, doch obwohl die Indizien zumindest eindeutig für die Täterschaft Rothemunds sprachen, hegte Pia einen leisen Zweifel.
Although the circumstantial evidence clearly pointed to the guilt of Rothemund, Pia harbored a slight doubt.