Translation for "täschen" to english

Täschen

• mugs

Translation examples

mugs

Er bleibt stehen, den Becher in der einen Hand, die andere in der Tasche seiner Jeans.
Instead of sitting, he stands. Mug in one hand, the other pushed into the pocket of his jeans.

Das Foto steckte sich Harry in die Tasche und schloß die Akte fürs erste.
Harry took the mug shot and put it in his pocket, then closed the file for the time being.

Ich knallte die zwei Tassen auf den Tisch und zog das Telefon aus der Tasche.
I thumped the two mugs I held down onto the table and pulled the phone out of my pocket.

Er war siebzehn gewesen, als man ihn vor langer Zeit wegen des Kleingelds in seinen Taschen in der Nightside überfallen und ermordet hatte.
He was seventeen when he was mugged and murdered in the Nightside, long ago, for the spare change in his pockets.

Hau ab.« Sie stellte den Teebecher auf die Motorhaube eines verrosteten alten Ford Sierra und suchte in ihren Taschen nach dem Schlüssel.
Git." She put the mug of tea on the bonnet of a rusting old Ford Sierra and fished in her pockets for the keys.

Doole wollte einen Blaster aus den beiden Taschen auf seinem Rücken ziehen, aber da traf ein Krug die Seite seines Kopfes.
Doole tried to grab a blaster from one of the two satchels on his back, but a drinking mug struck him on the soft side of his head.

»Es ist schade, dass dein Vater nicht kommen kann, Sian.« Fiona entkorkte den Wein und holte drei Zinnbecher aus ihrer Tasche.
‘It’s a shame your father can’t come.’ Fiona unscrewed the bottle of wine and produced three tin mugs from her pocket.

Andrew zog eine kleine Flasche aus der Tasche, schraubte sie auf und goss einen großzügigen Schluck der bernsteinfarbenen Flüssigkeit in Lydias Tasse.
Andrev took the pewter hip flask from his pocket, unscrewed it, and poured a generous measure of amber liquid into Lydia’s mug.

»Sie können nur dann etwas dagegen unternehmen, wenn Sie eine Million Arbeitsplätze aus der Tasche zaubern.« John stellte seufzend das Glas hin.
"There's nothing you can do to help, unless you've got a million jobs in your pocket." John sighed and put down the mug he was polishing.