Similar context phrases
Translation examples
In fast tänzerischen Bewegungen wiegten sie sich hin und her.
They swayed to and fro with almost a dancing movement.
sie erkenne ihn an seiner Kraft, seiner Männlichkeit und seiner tänzerischen Gewandtheit.
she recognized him by his strength, his manliness, his renowned dancing skill.
Sie sahen, wie die vorangetriebene Stute mit leichtem und tänzerischem Schritt in den Lichtschein des Portals lief.
They saw the mare spurred on and running with a light and dancing step into the brightness of the portal.
Das Geschöpf drehte sich gewandt weg, griff sofort an, mit fließenden, tänzerischen Schritten, wieder kreuzweise.
The creature turned around nimbly, attacked at once, with an ethereal, dancing step, once again diagonally.
Jan wußte, daß ihr Vergnügen an solchen Dingen, genau wie ihr tänzerisches Geschick, ein Geschenk ihrer Eltern war.
Jan knew that her enjoyment of such things, like her ability to dance, was a gift from her parents.
Frit grinste, wackelte in einer Andeutung tänzerischer Bewegungen mit den runden Hüften, hob den Daumen.
Frit grinned, twitched plump hips in a sketch of a dance, jerked her thumb up.
Der Hausdiener war mit einem fast tänzerischen Schritt, der seine roten Rastaringel schwingen ließ, ins Zimmer geglitten.
The manservant had glided in, with almost a dance step, wagging his woolly orange locks.
Ihre Mutter tanzte, und in den tänzerischen, schnellen Bewegungen sah sie erneut die Vision, derentwegen sie hergekommen war.
Her mother danced, and she saw in the balletic, frenzied movements the vision that had brought her.
Warum? Dieser erhobene Fuß, diese tänzerische Herausforderung an die Anziehungskraft der Erde - er ist das Symbol der Erlösung, des moksha, der Befreiung.
Why? That lifted foot, that dancing defiance of the force of gravity-it's the symbol of release, of moksha, of liberation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test