Translation for "täfeln" to english

Täfeln

verb

• panel
• wainscot

Translation examples

panel verb

Diese Tafeln sind aus Micarta.
These panels are micarta.

Tafeln voller Kontrolllampen erloschen.
Panels of indicator lights winked out.

Im Nebenraum hingen Tafeln mit Schmetterlingen.
In the next room, panels of butterflies were hung.

»Ich dachte, Ihr wolltet sie täfeln lassen.«
“I thought you were going to panel it all.”

Führe uns zu den Tafeln, die Abeloths Geschichte zeigen.
Take us to the panels showing the history of Abeloth.

Er bestand aus drei Tafeln, von denen die mittlere etwas größer war.
It was in three panels, the largest being the centerpiece.

Auf den folgenden Tafeln wirkte sie sogar noch geistesgestörter.
In the panels that followed, she looked even more deranged.

Fliegenbraune Spiegel täfeln die Wände der beiden Räume;
The walls of its two rooms are panelled with fly-brown mirrors;

Die Tafeln an den Türen waren durch gekräuselten Stoff ersetzt worden.
The panels on the doors had been removed, and gathered fabric inserted.

wainscot verb

Er öffnet die schwere Eichentür und betritt sein kleines Reich mit den alten Ziegelsteinwänden, an denen noch Tafeln hangen, mit dem Tannenholzboden, der Vertäfelung und der gewölbten Decke.
He unlocks the heavy oak door and steps inside a private enclave of old brick walls that still have the original chalkboards built into them, and fir floors and wainscoting and vaulted ceilings.