Translation for "tweedkleidung" to english

Tweedkleidung

noun

• tweeds

Translation examples

tweeds noun

Er trug eine Garnitur uralter Tweedkleidung, mit einem übermäßig gestärkten Kragenhemd und einem tristen Schlips, der nach unten hin unter einer Weste verschwand, die aussah, als würde sie sich kratzig anfühlen.
He wore a set of ancient tweeds, with an overly starched collared shirt and a drab tie that disappeared down into a waistcoat, which looked as though it would be scratchy to the touch.

Studholme mit seinem borstigen Schnauzer, seiner abgehackten Sprechweise und der deftigen Tweedkleidung kam wie der Prototyp des britischen Offiziers daher, den liberal Gesinnte traditionell als geistig minderbemittelten snobistischen Banausen beschrieben. Also durchaus nicht als jemand, von dem sich ein (fast noch) junger Akademiker, der den Guardian las, Radio 3 nicht nur verstand, sondern manchmal sogar hörte, die Leviten lesen lassen sollte.
Studholme with his bristly moustache, clipped accent and sturdy tweeds, looked a prototypical member of the British officer class which liberal tradition characterized as snobbish, philistine, and intellectually challenged, not at all the kind of person a young(ish) Guardian-reading graduate, who could get Radio 3 and sometimes did, ought to let himself be lectured by.