Translation for "tweed-anzug" to english

Tweed-anzug

noun

• tweeds

Translation examples

tweeds noun

Mit Tweed-Anzug und kariertem Schlips.
He wore a tweed suit and a tartan bow tie.

Er trug einen grauen Tweed-Anzug ohne Wattierung.
He wore a gray tweed suit with no padding.

Duff nickte einem großen Mann im Tweed-Anzug zu.
He nodded toward a tall man in a tweed suit.

Er trägt einen teuren Tweed-Anzug, hat aber ansonsten etwas anheimelnd Abgerissenes.
He wears a good tweed suit but is shaggy in a reassuring way.

Ich sah einen hochgewachsenen Mann in Tweed-Anzug und Schlips vorfahren und sich die Szene einprägen.
I saw a very tall man in a tweed suit and bow tie drive up and survey the scene.

George Hamilton war ein großer, breitschultriger Mann, dem der alte Harris-Tweed-Anzug offensichtlich eine Nummer zu groß war.
George Hamilton was a tall, angular man whose old Harris tweed suit looked a size too large.

Schließlich entwirrte er noch ein Kleiderbündel, das aus einer kompletten Garnitur Unterwäsche, Socken, einem grauen Tweed-Anzug und einem kurzen gelben Mantel bestand.
Finally he unravelled a bundle of clothing, comprising a complete set of underclothes, socks, a gray tweed suit, and a short yellow overcoat.

Lively saß in Callanachs Büro, zusammen mit einem weißbärtigen Herrn im Tweed-Anzug, den Callanach nicht einordnen konnte, und einem weiteren Mann, der ein Kollar trug.
Lively was sitting in Callanach’s office with a tweed-suited white-bearded gentleman Callanach didn’t recognise and another man in a clerical collar.

Als die Tür sich öffnet, steht Macx ein großer, ausgezehrter Mann gegenüber, dessen Tweed-Anzug schon bessere Tage gesehen hat.
The door opens, and Macx finds himself confronted by a tall, slightly cadaverous man wearing a tweed suit that has seen better days and a clerical collar cut from a translucent circuit board.

Er kauert müde und gereizt auf einem unbequemen Hocker vor einem kleinen runden Tisch mit gesprungener Marmorplatte und einem schweren gußeisernen Gestell und schwitzt in seinen grünen Tweed-Anzug.
He’s tired and irritable, sweating into his green tweed suit and perched uncomfortably on a stool at a little round table with a cracked marble top and a heavy cast iron frame.