Translation for "tv-persönlichkeiten" to english

Tv-persönlichkeiten

• tv personalities

Translation examples

tv personalities

Man führte sie zum Ballsaal, und plötzlich fand sich Charley in einer ganzen Meute von Filmstars, Musikern, TV-Persönlichkeiten und Supermodels wieder. Ashs Popularität wirkte wie ein Magnet;
Ushered through to the ballroom, Charley found herself among a menagerie of movie stars, musicians, TV personalities and supermodels – many of them drawn to Ash and keen to meet his new girlfriend.

Drinnen rockten Ash und seine Band immer noch auf der Tanzfläche, zusammen mit einer Gruppe von VIP-Gästen: örtlichen Berühmtheiten, TV-Persönlichkeiten und den hübschesten Fans, die das Security Team mit geübtem Blick aus dem Publikum gefischt hatte.
Meanwhile, Ash and his band were still grooving on the dance floor with a group of VIP guests: local celebrities, TV personalities and the prettiest female fans picked out from the audience by the security team.

Wir setzen uns auf die blankgeputzte Bank, und er blättert in Papieren, die in einem braunen Aktendeckel stecken. Der andere, Patriarca, nimmt wieder hinter dem Schalter Platz, legt die Beine hoch und fängt an, in einer Zeitschrift herumzulesen; es ist ein Road & Track mit einem Schwarzen auf dem Titelbild, der es vom Helden vieler Dragsterrennen zur TV-Persönlichkeit gebracht hat.
We sit on the shiny bench while he fingers through a manila file. Officer Patriarca takes his seat behind the watch desk window, props up his feet and begins glancing through a Road & Track with a black drag-strip hero-turned-TV-personality smiling on the front.

Mithilfe seiner Ratgeberserie praktischer Weisheiten gelang es ihm – trotz großer Füße, gelegentlicher Verbalsprinklereien und seines, wie Treslove fand, rundum unsympathischen Äußeren – , sich zu einer bekannten TV-Persönlichkeit zu mausern und Sendungen zu machen, die den Menschen zeigten, wie Schopenhauer ihnen in Liebesdingen, Hegel bei den Urlaubsvorbereitungen oder Wittgenstein beim Erinnern von PIN-Zahlen behilflich sein konnten.
On the back of the success of his series of practical wisdom guides he had gone on - his big feet and verbal sprinkling and, in Treslove's view, all-round unprepossessingness of person notwithstanding - to become a well-known television personality, making programmes showing how Schopenhauer could help people with their love lives, Hegel with their holiday arrangements, Wittgenstein with memorising pin numbers.