Similar context phrases
Translation examples
Also keinen cleveren mathematischen Code oder ein TV-Bild – abgesehen davon, dass sie unsere TV-Sendungen nicht empfangen können, von 3-D ganz zu schweigen.
Not some clever mathematical code or TV picture—hell, they can’t pick up TV, much less 3-D.”
Die eigentümliche Färbung, wie die an Unterwasseraufnahmen erinnernden TV-Bilder aus den Siebzigerjahren mit ihren ineinander übergehenden Farben, ihren abgerundeten Ecken und dem hellen, unnatürlich flimmernden Orange, in das sich gewöhnliches Sonnenlicht verwandelt.
The peculiar hue, like the quality, reminiscent of underwater photos, of television pictures from the seventies with their blending colors, their rounded corners, and the bright, unnaturally flickering orange into which ordinary sunlight is transformed.
Sie wollte auch die TV-Bilder auslöschen, die sie später gesehen hatten: das tobende Meer von Menschen, in das die dahinkriechende Wagenkolonne eingeschlossen war – alle Sicherheitsmaßnahmen waren vergessen – Zehntausende von Männern, Frauen, jungen Leuten, die schrieen, sich durchkämpften, sich vordrängten, um näher an ihn heranzukommen, die auf den Chevy-Lieferwagen kletterten, in dem er saß, und versuchten, ihn zu erreichen, zu berühren. Der Ayatollah saß anscheinend gelassen auf dem Vordersitz und hob nur gelegentlich abwehrend die Hände.
To blot out the TV pictures they had all seen later of the raging sea of bodies surrounding the motorcade as it inched along—all ideas of security gone—tens of thousands of men, women, and young people shouting, struggling, shoving to get closer to him, scrambling all over the Chevy van that he was in, trying to reach him, to touch him, the Ayatollah sitting in the front seat in seeming serenity, occasionally raising his hands at the adulation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test