Translation for "turnus" to english

Turnus

noun

• rota
• internship
• housemanship

Translation examples

rota noun

Und wir treffen uns in einem Turnus zu Gelegenheiten wie dieser.
And we have a kind of rota for when to meet up, for events like this.

Es war der Nachmittag nach dieser Bekanntgabe, und du warst im Büro im Präsidium gerade dabei, den Turnus für die Überwachung in Stockbridge zu erstellen.
It was the afternoon following this announcement in the office at HQ, and you were preparing the Stockbridge surveillance rota.

Danach verständigten sich die beiden Männer per Telefon von öffentlichen Zellen aus, die sie in einem vorher abgesprochenen Turnus benützten, und wenn sie sich treffen wollten, wählten sie belebte Orte im Freien, gingen eine kurze Strecke nebeneinander her und trennten sich wieder.
Thereafter the two men communicated between call-boxes according to an agreed rota, and if they needed to meet, they selected crowded outdoor places, walking a short distance together before parting.

Carol hatte sich vorgestellt, daß die Beförderung zum Detective Inspector und die damit verbundene Entlassung aus dem Turnus des Schichtdienstes ihr zu den regelmäßigen acht Stunden Schlaf verhelfen würden, die seit dem Eintritt in den Polizeidienst ihre große Sehnsucht gewesen waren.
Carol had imagined that promotion to detective inspector and the concomitant departure from the shift rota would have granted her the regular eight hours’ sleep a night that had been her constant craving since the first week she joined the force.