Translation for "turnbeutel" to english

Turnbeutel

• gym bag

Translation examples

gym bag

Hast du meinen alten Turnbeutel noch?
“This is my old gym bag, isn’t it?

»In meinem Turnbeutel?« Er schüttelt verwirrt den Kopf.
“In my gym bag?” In his confusion, he shakes his head.

Es ist Julies alter Turnbeutel, den Inga Lill genäht hat.
It’s Julie’s old gym bag that Inga Lill made.

Vielleicht ist es der dreißigjährige Zehntkläßler, der in seinem Turnbeutel ein blutgetränktes Seil verwahrt.
Perhaps it’s the thirty-year-old tenth-grader with the gym bag full of bloody rope.

»Nein, der Beutel lag schon im Auto, das ist Julies alter Turnbeutel, der lag auf dem Rücksitz herum.«
“No, the bag was already in the car. It’s Julie’s old gym bag; it was just lying in the back seat.”

Der Schmuck bleibt in Julies Turnbeutel ganz unten in der Seekiste, er ist von geringem Wert, niemand wird ihm das abnehmen.
The jewelry is worth very little and no one would give anything for it, so it remains in Julie’s gym bag at the bottom of the chest.

Die Kellner in Chicago neigten dazu, sich mit einer Mappe voller Profifotos unter dem einen Arm und einem Turnbeutel über der anderen Schulter vorzustellen, und da konnte ich wohl auch nicht mithalten.
The waiters in Chicago tended to apply with a modeling portfolio in one hand and a gym bag in the other, and it seemed useless to compete.

Als er Cassie ins Bett gebracht, ihre Schulkleidung in die Waschmaschine gesteckt und ihren Turnbeutel für den kommenden Tag gepackt hatte, war es schon spät.
By the time he had Cassie in bed, and her school clothes in the washing machine and her gym bag prepared for the next day, it was already late.

Ihre Schwiegermutter hatte wirklich alles aufgehoben: Schulhefte, Schulbücher, selbstgemalte Bilder, Quittungen für die Schulmilch, Schwimmabzeichen, Urkunden von Bundesjugendspielen, sogar einen Turnbeutel, auf den die Initialen FF im Kreuzstich gestickt waren.
Her mother-in-law had certainly saved everything: notebooks, schoolbooks, Florian’s artwork, receipts for school milk, swimming awards, programs from school plays, even a gym bag with the initials FF cross-stitched on it.