Translation for "turmsuite" to english

Turmsuite

• tower suite

Translation examples

tower suite

Die Turmsuite ist also belegt.
“So the Tower Suite is full of whom tonight?”

»Hat die Turmsuite heute nacht etwas zu essen bestellt?«
“Did the Tower Suite eat tonight?”

Drei einzelne Besuche in der Turmsuite.« »Dr.
Three separate visits to the Tower Suite.” “Dr.

»Jeder, der heutzutage in die Turmsuite will, muß sich anmelden.«
“Anyone proposing to go up to the Tower Suite these days has to sign in.”

Sechs eingegangene Faxe für die Turmsuite warteten zusammen mit den Originalen der Ausgänge dieser Nacht auf den Morgen.
Six incoming faxes for the Tower Suite lay waiting for the morning, together with the originals of last night’s outgoing.

Dabei sieht ihn Jonathan nur indirekt, mit einem Teil seiner Gedanken ist er überhaupt nicht in der Turmsuite, sondern in Sophies Penthouseapartment auf dem Queen Nefertiti Hotel in Kairo.
But Jonathan sees him in only a part of his mind. Otherwise he is not in the Tower Suite at all but in Sophie’s penthouse apartment at the top of the Queen Nefertiti Hotel in Cairo.

Zu unserer großen Überraschung hatten auch die Burkhardts wieder die Große Turmsuite reserviert, und ich freute mich sogar darauf, man hätte es nicht für möglich gehalten, Don junior wiederzusehen.
To our great surprise, the Burkhardts had booked the Large Tower Suite again. I was actually looking forward to seeing Don Jr., would you believe.

Mittags tauchte zur gewohnten Stunde Madame Archetti aus der Turmsuite auf und stieg am Arm ihres derzeitigen Verehrers, eines aufstrebenden jungen Herrenfriseurs aus Graz, die Treppe hinunter.
At midday, which was her hour, Madame Archetti emerged from the Tower Suite and descended the staircase on the arm of her prevailing swain, a promising young barber from Graz.

Im ersten Stock mündete die Treppe in einen langgestreckten, verwinkelten Raum, der zwischen der Kleinen Turmsuite und Zimmer 102 lag und Platz für Staubsauger und Reinigungszeug bot, im zweiten Stock gelangte man durch ein großes Zimmer voller Einbauschränke mit Bettwäsche und Handtüchern durch eine Tür in den Korridor vor den Eingang zur Großen Turmsuite, in der seit Anfang Dezember Don Burkhardt junior mit seinen Eltern wohnte.
On the first floor, the staircase opened onto a long room full of nooks and crannies that lay between the Small Tower Suite and Room 102 and had space for storing vacuums and cleaning equipment; on the second floor, you went through a big room full of built-in cupboards for bed linens and towels, and through a door into the corridor that passed the entrance to the Large Tower Suite, where Don Burkhardt Jr. had been staying with his parents since early December.

Meine Eltern, die uns zusammen mit meinen Brüdern in den Herbstferien besuchen würden, wollte Ben unbedingt in der Großen Turmsuite unterbringen, er war deswegen ein wenig nervös, offenkundig hatte er Angst, meine Eltern könnten ihn nicht mögen.
Ben wanted to put my parents and my little brothers, who were coming to visit us that autumn, in the Large Tower Suite. He was a bit nervous about meeting my parents—he was afraid they wouldn’t like him. But I told him he had nothing to worry about.