Translation for "turmdeck" to english

Turmdeck

• tower deck

Translation examples

tower deck

»Was soll das?« rief ein Offizier vom Turmdeck herüber.
“What are you about?” shouted an officer from her tower deck.

Es gab mehrere schwere Mörser auf beiden Seiten des Decks, dazu einen am Heck und zwei auf dem Turmdeck.
There were a number of these on either side of the deck, one at the stern, and two on the tower deck.

Von meiner Phantasie angeregt, ging ich allein auf das Turmdeck und starrte über die schwach erleuchtete Wasserfläche zur geheimnisvollen Küste hinüber.
Lured by imaginings, I went out onto the tower deck and stood alone, looking out across the faintly illuminated nocturnal waters of Amtor toward mysterious Noobol.

Ich überließ Kamlot das Kommando auf dem Hauptdeck und stürmte mit einem Dutzend Männer auf das Turmdeck, während sich Kiron mit seinen Leuten um das zweite Deck kümmerte, auf dem die meisten Offiziere untergebracht waren.
Leaving Kamlot in command on the main deck, I ran to the tower deck with a dozen men, while Kiron led a score of fighting men to the second deck where most of the officers were quartered.

Wir hatten Vilor schon wieder vergessen und sprachen über andere Dinge, als wir plötzlich die Stimme des Ausgucks hörten: »Voo notar!« (»Ein Schiff!«) Wir rannten auf das Turmdeck und erblickten die Aufbauten eines fremden Schiffes über dem Horizont.
We had dropped Vilor from our minds and were discussing other matters, when we heard the voice of the lookout in the crow’s nest shouting, “Voo notar!” (”A ship!”) Running to the tower deck, we got the bearings of the stranger as the lookout announced them the second time, and, sure enough, almost directly abeam on the starboard side we discerned the superstructure of a ship on the horizon.