Translation for "tunnelähnlich" to english

Tunnelähnlich

• tunnel-like
• tunnel similar

Translation examples

tunnel-like

»Hier entlang«, sagte Redd und tauchte in einen schmalen, tunnelähnlichen Hutong.
‘This way,’ Redd said, and plunged into a narrow, tunnel-like hutong.

Unten führte der grobe, tunnelähnliche Gang in zwei Richtungen.
At the bottom, the rough, tunnel-like hall ran in two directions.

Die Kampfgeräusche verklangen hinter mir, hallten nur noch dumpf in dem tunnelähnlichen Gang wider.
The sounds of fighting fell away behind me, echoing dimly in the tunnel-like corridor.

Sie war schmaler, als er erwartet hatte – ein tunnelähnlicher Gang mit niedriger Decke, in dem es nach Desinfektionsmittel roch.
It was narrower than he had expected-a tunnel-like hall with a low ceiling and a lingering odor of disinfectant.

Ich merkte kaum, das ein großes Tier mich in sein Maul nahm und mich durch eine runde, tunnelähnliche Öffnung zerrte.
I was dimly conscious of being seized by the mouth of some large animal and being tugged through a round tunnel-like opening.

In Rer gibt es keine Straßen, sondern lediglich tunnelähnliche, überdeckte Steige, deren Dächer im Sommer ebenfalls als Gehwege benutzt werden können.
There are no streets in Rer. There are covered walks, tunnel-like, which in summer one may walk through or on top of as one pleases.

Nun führte der Weg ein wenig aufwärts durch einen tunnelähnlichen Gang, der in bestimmten Abständen von den gleichen trüben Lampen erleuchtet war, die sie bereits aus den früheren Gängen kannten.
He was! He led them upwards through a curiously rounded tunnel-like passage, lit at intervals by the same kind of dim lamps they had seen in the first passages.

Cecilia führte die Besucher in den Salon und durch die Terrassentür, vorbei an den Rosen, zum Swimmingpool, der hinter den Stallgebäuden lag, auf allen Seiten von einem hohen Bambusdickicht umgeben, das nur durch eine tunnelähnliche Bresche Einlaß bot.
Cecilia led the visitors into the drawing room, through the French windows, past the roses toward the swimming pool, which was behind the stable block and was surrounded on four sides by a high thicket of bamboo, with a tunnel-like gap for an entrance.