Translation for "tunke" to english

Tunke

noun

• gravy
• souse

Translation examples

gravy noun

Dazu essen wir Kommißbrot, das wir in die Soße tunken.
With it we have army bread dipped in gravy.

Das Fleisch war in kleine Würfel geschnitten, es bestand zum größten Teil aus Fett und Sehnen und schwamm in einer unappetitlichen braunen Tunke.
The meat, which had been dissected into little cubes, consisted mostly of fat and gristle and was swimming in unappetizing brown gravy.

Dünne Lianenfäden hingen von Bäumen herunter, dufteten sanft nach Knoblauch und ließen sich schlürfen wie Spaghetti. Bäume sonderten durch ihre Astlöcher köstliche Soßen und Tunken ab, wenn man an ihre Rinde klopfte.
Lengths of thin creeper dangling from the trees smelt faintly of garlic and could be eaten like spaghetti. The trees themselves excreted delicious sauces and gravies from their knotholes when the bark was tapped.

Er pflegte sein Brot in die Bratensoße zu tunken oder in Sirup, oder öfter noch in ein Gemisch aus Sorghum und Butter, das er auf seinem Teller anrührte, bis es aussah wie Babyscheiße. »Hat er immer noch vor, Biologe zu werden? Er sollte Medizin studieren und dann in Walts Praxis eintreten.«
Uncle Clarence dipped his biscuits in his gravy, or in syrup, or more often in a mixture of sorghum and butter that he stirred together on his plate until it looked like baby shit. “Is he still planning to be a biologist? He should go to med school and join Walt in his practice.”

Als Tellerwäscher verbrachte ich meine Schichten damit, Tabletts von einem Fließband zu wuchten und ihren Inhalt in eine enorme, bösmäulige Maschine zu füttern, welche brüllte und spie, bis ihre Beschickung, frei von erstarrtem Fett und Tunk, dampfend auf der anderen Seite wieder herauskam, wodurch meine Brille beschlug und die Luft sich mit dem barschen Geruch von Chlor füllte.
As a dishwasher, I spent my shifts yanking trays off a conveyor belt and feeding their contents into an enormous, foul-mouthed machine that roared and spat until its charges, free of congealed fat and gravy, came steaming out the other end, fogging my glasses and filling the air with the harsh smell of chlorine.