Translation for "tunk" to english

Tunk

verb

• dip
• dunk
• duck

Translation examples

dip verb

»Und ein Butterbrötchen zum Tunken.«
“And a butter-bun to dip.”

»Tunken Sie sie in den Eimer, der da auf dem Tisch steht.«
Dip them in that bucket on the table.

Ich tunke den großen Zeh rein.
I dip in my big toe.

Dazu essen wir Kommißbrot, das wir in die Soße tunken.
With it we have army bread dipped in gravy.

Ich erkunde ihn. Tunke sozusagen den Zeh ins Wasser.
Investigating it. Dipping my toe, as it were.

Sie musste das Gebäck in ihren Kaffee tunken, um es überhaupt kauen zu können.
She had to dip it in her coffee to chew it at all.

Sie tunken ein Taschentuch in das Abortwasser, legen es ihm auf die Stirn.
They dip a handkerchief in water from the toilet and lay it on his forehead.

Sein Dad war gerade damit beschäftigt, das Bananenbrot in die Eierpampe zu tunken.
His dad was dipping the banana bread in the egg mixture;

Er fragte sich, in welche der vier cremigen Saucen er das Brot tunken sollte.
He wondered which of the four cream spreads to dip his bread in.

HUSSEIN. Woll'n Sie mich mit einem Tunk beehren? Verbeugt sich tief.
HUSSEIN Will you do me the honour of taking a dip? [Bowing deeply.]

dunk verb

»An dieser Stelle tunken sie immer meinen Kopf ins Klo«, versuchte ich ihm zu erklären.
“But at this point they always dunk my head in the toilet,” I tried to explain.

Verschwindet jetzt, bevor ich eure hässlichen Köpfe in die Kloschüssel tunke!
Get out, before I dunk your own ugly mugs in the toilet bowl.

Ich glaube, man kann zum Tunken auch andere Sachen nehmen, aber ist es wirklich der Mühe wert?
I believe you can dunk other things too, but what’s the point?”

»Erst tunken wir sie mit dem Kopf ins Klo, und dann quetschen wir ihre Hand … Bist du Links- oder Rechtshänderin?«
“First we’ll dunk her head in the toilet, then we’ll squish her hand in the door.… Are you left-handed or right-handed?”

Er würde sich bestimmt sehr wohl fühlen, seinen Kuchen in den Tee tunken und über Kricket sprechen, wie ein perfekter englischer Gentleman.
He’ll sit down, dunk his cake in his tea, and talk about cricket like a perfect Englishman.

Um diese Stunde ließ die Hausherrin ihrem Bedienstetenheer eine Erfrischung reichen: Tassen voller schaumiger Milchschokolade und Brot zum Tunken.
It was the hour when the matriarch offered a treat to her army of retainers: cups of foaming chocolate and bread to dunk in them.

»Mir geht es gut«, antwortete Laurence. »Bitte flieg mit den Männern in deinem Bauchnetz los und tunke sie ein halbes Dutzend Mal in den Ozean.
“I am very well,” Laurence said, “and pray take those men in your belly-netting and go dunk them half-a-dozen times in the ocean;

Es gab Tage, an denen ich mit der festen Überzeugung von der Arbeit kam, dass eine Belohnung von fünfhundert Dollar auf den ersten Menschen ausgesetzt war, der es schaffte, meinen Kopf in das nächste Gewässer oder Tauf-Planschbecken aus Plastik zu tunken.
There were days when I would leave work convinced that there was a five-hundred-dollar reward for the first person who could dunk my head into the nearest river or plastic baptismal pool.

Gerade wollte sie die Geschichte von Bilissi, dem armen Schneider, beginnen und bat mich, im Gasthaus Schloss ein Stück Butter für sie zu besorgen, damit sie Kekse für Poupchette backen konnte, die die Kleine morgens in ihre Milch würde tunken können.
She’d just gotten started on “Bilissi and the Poor Tailor” when she interrupted herself and asked me to fetch her some butter from Schloss’s inn so that she could make little shortbreads for Poupchette to dunk in her milk at breakfast.

duck verb

Es gab Suppe mit Speck und zwei gebratene Schweine mit Trüffeln, drei Schwäne, die in ihrem Gefieder serviert wurden, einen großen, in Honig gebackenen Schinken, Kapaune und Enten und mehr Senfsaucen und Tunken, als sie je auf einem Tisch gesehen hatte.
There were soups with bacon, and two roasted pigs with truffles, three swans served with their feathers, a large honeyed ham, capons and ducks, and as many varieties of mustard sauces and relishes as she had ever seen assembled at one table.