Translation for "tunfisch" to english

Tunfisch

noun

• tuna
• tuna fish

Translation examples

tuna noun

Damit fängt man im Pazifik Tunfische von fast tausend Pfund.
They use it to catch thousand-pound tuna in the Pacific.

Blair griff nach einer dicken Makirolle mit Tunfisch und schob sie sich hungrig in den Mund.
Blair grabbed a chunky tuna roll and shoved it into her mouth.

Sie hatte ihn leer gekotzt und brauchte dringend ein Tunfisch-Sushi.
After all the throwing up she’d done, she really needed another tuna roll.

Jasper nahm eine Orangenlimonade und einen Riesenburger mit Bacon, Tamara ein Tunfisch-Sandwich und Gwenda Gyros.
Jasper got an orange soda and an enormous burger with bacon. Tamara got a tuna fish sandwich.

Er fütterte mich mit einem Stück Tunfisch, das mit einer scharfen grünen Paste bestrichen und in Sojasauce getaucht war.
He fed me a chunk of raw tuna smeared with a hot green paste and dipped into soy sauce, and I chewed it obediently.

Die Schaufenster des Supermarkts waren mit Plakaten bepflastert, die alle möglichen Sonderangebote, von Bier bis Ahi-Tunfisch, anpriesen.
The supermarket had plate-glass windows plastered with signs advertising specials on everything from beer to ahi tuna.

Schlimm genug, dass Fat Louie nur Hühnchen und Tunfisch fressen will, jetzt entpuppt sich auch noch mein kleiner Bruder als Fleischfresser.
As if it is not bad enough that Fat Louie will only eat Chicken- or Tuna Flaked Fancy Feast. My little brother is turning out to be a carnivore as well.

Tunfisch. Außerdem gab es einen Reißwolf, dessen Stecker in einer Wandsteckdose steckte, und einen Stapel blauer Formulare, die in Größe und Form Karteikarten glichen. U-14-Formulare.
Tuna fish. There was a paper shredder plugged into the wall and a stack of blue forms about the size and shape of index cards. U-14 forms.

Sechzig Jahre später, anlässlich ihrer diamantenen Hochzeit, habe das Ehepaar die gleiche Kreuzfahrt noch einmal gemacht, und die beiden hätten an der Reling gestanden, als ein Sportangler einen Tunfisch an Bord hievte.
Sixty years later, celebrating their diamond anniversary, the couple takes the same exact cruise, and the two of them are there when a fisherman reels in a tuna and flings it onto the deck.

Dann überlegte ich, wer welchen Belag wählen würde, ob Max Schinken und Aaron Käse nehmen würde und das rothaarige Mädchen vielleicht Tunfisch, obwohl ihr Atem dann nach Fisch riechen würde.
I tried to work out if they’d have the same filling or different ones, like would Max choose ham and would Aaron opt for cheese and would the girl with long red hair go for tuna that would made her breath stink of fish.

tuna fish noun

Wenigstens würde sie dann mal eine Weile aus dem Haus sein, so dass Betty sich ihrer eigenen Seelenpflege widmen konnte, anstatt für ihre neunundvierzigjährige Tochter auf Zuruf – »so wie ich sie am liebsten mag, Mom!« – Tunfisch-Sandwiches zubereiten zu müssen.
At the very least, it would get her out of the house, leaving Betty a moment to search her own soul without having to jump up to make her forty-nine-year-old daughter tuna fish sandwiches "just the way I like them, Mom!"

Falls sie gezwungen waren, auf dem Wasser notzulanden, hätten sie nichts bei sich gehabt, das ihnen dabei geholfen hätte zu überleben, außer einer Vorrichtung zum Destillieren von Meerwasser, einem Stück Angelschnur mit Haken und einer merkwürdigen Auswahl an Nahrungsmitteln: drei Dosen Tunfisch und eine Dose Sardinen, ein Dutzend Bananen, ein Kilo Zucker, eine Thermosflasche mit heißem Kaffee und Brandy.
If forced down, they would have nothing to aid their survival but a contraption for distilling seawater, a length of fishing line and a hook, and a small, curious assortment of food: three cans of tuna fish and one of sardines, a dozen bananas, a kilo of sugar, a flask of hot coffee, and brandy.