Translation for "tun nur auf" to english

Tun nur auf

• just open
• do only

Translation examples

just open

Es ist lange, lange her, dass ihn jemand geküsst hat, und es ruft in ihm das Gefühl der Wehrlosigkeit wach, das er jedes Mal dabei empfunden hat, und erinnert ihn daran, wie Bruder Luke ihm immer gesagt hat, er solle nur den Mund öffnen, sich entspannen und gar nichts weiter tun, und jetzt tut er – aus Gewohnheit und aus der Erinnerung heraus und weil er unfähig ist, etwas anderes zu tun – genau das und wartet darauf, dass es vorbei ist, zählt die Sekunden und versucht dabei, durch die Nase zu atmen.
It has been a long, long time since anyone has kissed him, and he remembers the sense of helplessness he felt whenever it happened, and how Brother Luke used to tell him to just open his mouth and relax and do nothing, and now—out of habit and memory, and the inability to do anything else—that is what he does, and waits for it to be over, counting the seconds and trying to breathe through his nose.

do only

Ich werde das tun – ich kann nur jenes tun!
I will do this -1 can do only that!

Und in ihr war keinerlei Entsetzen über ihr Tun, nur ein zunehmender Drang, der nichts mit Nahrungsaufnahme zu tun hatte.
There was no horror at what she was doing, only a rising urgency that had nothing to do with feeding.