Translation examples
Zum Teufel mit der Tugendhaftigkeit.
The hell with virtue.
Das war der Dreh- und Angelpunkt seiner Tugendhaftigkeit.
It was the linchpin of his virtue.
Tugendhaftigkeit ist bewundernswert, aber langweilig.
Virtue is admirable, but boring.
Sie verwechselte Ehre mit Tugendhaftigkeit.
She’d confused honour with virtue.
Streben sie nicht mehr nach Tugendhaftigkeit?
Do they no longer strive for virtue?
Mit Tugendhaftigkeit hat das ja wohl nichts zu tun, oder?
Surely it’s not virtue, is it?”
Und ihre Tugendhaftigkeit«, er grinste, »garantiere ich Ihnen!«
And her virtue”—he grinned—“will be guaranteed!”
Du hast seine Tugendhaftigkeit nicht gespürt.
"You didn't sense his virtue.
Ich denke mir, daß damit etwas wie Tugendhaftigkeit ausgedrückt werden soll.
I take it this is meant to express something like virtuousness.